韓国研究財団の基礎支援事業に選定され、学界有数の専門家で構成された執筆陣による10余年の作業により編纂されました。基本用語10,537項目、簡札用語4,726項目を含む表題語解釈18,907項目、出典解釈8,758項目、用例解釈22,094項目などの膨大な内容を総括し、カナタラ順に体系化して、既存の辞書の用語はもちろん、簡札用語及び韓国式漢字語まで含む各種文献に現われる多様な用例の原文と翻訳を合わせて表示することにより、現在はもちろん、後の世代の研究と翻訳作業に信頼に値する典範として幅広く活用されるよう、記念碑的な東洋古典用語翻訳解釈のための大辞典です。