書名のとおり、ハングルの手紙資料に現われる語彙を対象にしています。これは、既存の古語辞書の大部分が諺解資料を基本として編纂されている現実を勘案したためです。 ハングルの手紙は諺解資料と違い、翻訳の影響から脱して自然な国語秩序を反映するだけでなく、日常で使われる語彙をより豊かに見せてくれるという特徴があります。 ひいては手紙の差出人、受取人の情報をから、他の国語史資料では見えづらい社会的差異などを興味深く捕捉できることもあります。 この辞書は正にこうしたハングル手紙の資料的特性をいかすのに焦点を合わせて企画されたものなのです。