《中国地方志佛道教文献汇编•诗文碑刻卷》从近八千种中国地方志文献中收录了与佛道教有关的诗文碑刻史料,具有珍贵的研究价值。本书囊括已知1949年以前出版和编辑的八千种地方志(包括稿本、解放后出版的及国外收藏的影印本)中所有与佛教和道教相关的文献。

当本は1949年前に出版編集された8千種類の地方誌(原稿、解放後の出版のおよび、国外収集の影印本を含む)の文献の中から仏陀と道教に関係がある詩文碑刻史料を収録したもので、たいへん貴重な研究価値があります。
　全書は今までのところ中国地方志文献を最大規模にテーマ別に集めたもので、仏教《大蔵経》、《道蔵》と“仏寺志”“道観志”など寺院所蔵の文献と“正史”の文献の外、最も重要な仏教と道教の主流と主要な文献を継いで、比較的既存の各類の“正史”と仏教道教文献典籍が如実に中国古代吐と近代社会の中の本来の面目が十分に反映され、中国の仏教は2千数年来道教の文化の伝統の歴史的重要性、民族性、地域性、社会性と実践性などの鮮明な特色と及び現代の仏教が道教を割してはいけない重要な歴史と連携しています。


　全书是迄今为止中国地方志文献最大规模的专题历史文献结集,也是继佛教《大藏经》、《道藏》和“佛寺志”“道观志”等教内文献及“正史”文献之外最重要的佛教和道教的主流和主要文献,较已有的各类教内和“正史”佛教道教文献典籍更全面真实地反映了中国古代和近代社会中的佛教和道教文化的本来面目,充分展现了二千多年来中国佛教和道教文化传统的历史性、民族性、地域性、社会性和实践性等鲜明特色及其与当代佛教和道教之间不可分割的重要历史联系。