《丝路上的华美　敦煌藻井　上下　全二册》

　本书是一部敦煌历代藻井复原图案专集,分上下两册。藻井是敦煌图案集中、综合的表现形态。藻井者,交木为井,饰以藻文,位于中国传统木构建筑的顶部。中国传统文化五行学说中有火克木、水克火之说,在极怕失火的木制构件上绘以水生植物的变形花纹,不但美观也有防火的寓意。
　敦煌图案画与敦煌人物画的起始与终止时代相同,都经历了从东晋十六国至元代末年的千年绘制时段,此间图案的创作绘制从来没有停止过,其源流一脉相承,但各个时代风格却又不尽相同,它 地走过了敦煌艺术创作的整个过程。难能可贵的是,这一过程都处在自发、自觉的自然状态之下,是人类思想状态的具象表达。现就其时代脉络与艺术表现风格作以下论述。

---

　本書は敦煌歴代の藻井復元図案を特集しており、上下二冊に分かれています。藻井は敦煌図案の集中的かつ総合的な表現形態です。藻井とは、木を渡して井戸とし、藻文を飾り、中国の伝統的な木造建築の頂部に位置します。中国の伝統文化の五行説によれば、火は木を打ち、水は火を打つとされ、火事を非常に恐れている木製部材の上に水生植物の変形紋様を描くことで、美しさと防火の寓意を兼ね備えています。
　敦煌図案画と敦煌人物画の制作は、東晋の16国から元代の末年までの1000年にわたって続きました。その間、図案の創作と制作は一度も途絶えることなく、各時代の風格を反映しつつ、敦煌芸術の全過程を経てきました。この過程は自発的かつ自覚的な自然状態の下で行われ、人類の思想の具体的な表現とも言えます。

杨东苗,1969年11月出生于古城西安的一个敦煌艺术之家,自幼酷爱绘画艺术。后向父辈们学习工笔重彩人物画,其间受到敦煌壁画艺术的熏陶,立下付出毕生精力复原敦煌壁画,让 多的人目睹华夏文明精粹的大志。先后进修于西安美院、解放军艺术学院、中央工艺美院,理论提升、画艺精进。 1992年至今,耗资百万,复原临摹敦煌壁画300余幅。先后在西安、北京、佛山、顺��、成都、杭州、上海、南通、台北等地举办过大型敦煌壁画复原展,深受广大观众喜爱。曾为香港菩提学会的西方寺九层宝塔设计了全部藻井图案和部分壁画。2012年至2015年,历时3年在西安丝绸之路起点大唐西市复原敦煌莫高窟初唐220窟和盛唐45窟。2015年设计创作了陕西扶风孔雀寺华严殿400平方米通屏巨幅壁画《华严经变》。2016年为西安光耀文化传播中心创作绘制了仿唐藻井,并为陕西礼泉设计制作10米高的吉祥四面佛像。 2002年至今,共出版《再现敦煌——大型敦煌壁画复原精品集》《敦煌飞天》《敦煌壁画线描图集》《敦煌历代精品边饰·圆光合集》《敦煌历代精品藻井100图》《敦煌舞蹈精品线描》等专著10余种。