《山西寺观艺术壁画　精编卷　上中下　全三册》

　山西寺观壁画在长期发展的过程中,取得了丰硕的成果,形成了优秀且深厚的绘画传统。壁画题材广泛,涉及宗教人物、历史事件、社会风俗、地方民情、民间信仰以及生产生活等多个方面,可以看作三晋社会文化的真实历史。这部历史用图像书写而成,形象生动。在题材内容和艺术风格上,山西寺观壁画所体现的时代特征、地域风格、文脉传承乃至个人特点也都得到了真实的呈现。可以说,山西寺观壁画是中国传统壁画艺术的一个缩影。本书的出版能够引起社会各界对山西寺观壁画的重视,进一步保护好这份丰厚而珍贵的艺术遗产。

　「山西寺観壁画」は長い歴史の中で、優れた絵画の伝統を築いてきました。この壁画は宗教的な人物、歴史的事件、社会の風俗、地域の民情、民間信仰、生活など、多岐にわたる題材を描いており、三晋地域の社会文化の真実の歴史を表しています。これらの歴史は図版で描かれ、イメージが生き生きとしています。また、作風や内容から、山西寺観壁画は時代の特徴や地域の風格、伝承の脈絡、個人の特徴が如実に現れていることがわかります。この山西寺観壁画は、中国伝統壁画芸術の縮図と言えるでしょう。この芸術遺産をさらに保護するため、本書の出版は社会各界で重要視されています