《三峡历史文化遗产资源专题调查报告》
　国家文物局于2021年4月至9月组织开展了三峡历史文化遗产资源起底式调查,具体由国家文物局考古研究中心会同湖北省和重庆市文物主管部门及相关单位实施。通过调查,全面掌握了三峡库区历史文化遗产资源的保护、利用与传承基本情况,形成了《三峡历史文化遗产资源专题调查报告》。为及时发布此次调查成果,充分展示三峡文物保护利用取得的伟大成就,国家文物局与国家文物局考古研究中心组织出版本报告。

　2021年4月から9月にかけて、国家文物局は三峡歴史文化遺産資源の調査を行いました。具体的には、国家文物局考古研究センターと湖北省、重慶市の文物主管部門および関連機関が共同で実施しました。この調査を通じて、三峡ダム地区の歴史文化遺産資源の保護、利用、伝承の基本状況を包括的に把握し、『三峡歴史文化遺産資源特別調査報告書』を作成しました。調査の成果は速やかに発表され、三峡文化財の保護と利用における偉大な成果が十分に示されました。

序言
第一章 调查工作概况
　第一节 调查范围
　第二节 调查对象和内容
　第三节 调查方式和质量控制
　第四节 调查组织实施

第二章 三峡历史文化遗产资源基本情况
　第一节 总体概况
　第二节 空间分布
　第三节 类型构成
　第四节 保护级别
　第五节 年代分布
　第六节 保存状况
　第七节 价值分析

第三章 三峡历史文化遗产资源保护利用状况
　第一节 文物保护工作开展情况
　　一 三峡工程建设前的文物保护工作
　　二 三峡文物保护工程开展情况
　　三 三峡后续文物保护工作开展情况
　第二节 文物活化利用情况
　　一 不可移动文物的活化利用
　　二 可移动文物的活化利用
　　三 文物价值闸释研究和传播
　第三节 文物保护利用的主要成效
　第四节 非物质文化遗产保护利用情况
　第五节 存在的主要问题及其原因

第四章 三峡历史文化遗产资源保护利用对策建议
　第一节 统筹协调推进文物保护利用工作
　第二节 加强文物保护机构队伍建设
　第三节 加大文物保护利用资金投入

附表
附表1 三峡历史文化遗产资源统计表
附表2 三峡不可移动文物分布统计表
附表3 三峡不可移动文物类别统计表
附表4 三峡不可移动文物年代统计表
附表5 三峡不可移动文物保存状况统计表
附表6 三峡可移动文物分布统计表
附表7 三峡可移动文物年代类型统计表
附表8 三峡可移动文物中国历史学年代分布统计表
附表9 三峡可移动文物分类统计表
附表10 三峡可移动文物标本化石分类统计表(重庆)
附表11 三峡可移动文物完残程度统计表
附表12 三峡可移动文物保存状况统计表
附表13 三峡历史文化名城名镇名村、历史文化街区及传统村落统计表
附表14 三峡非物质文化遗产分布统计表
附表15 三峡非物质文化遗产分类统计表
附表16 三峡文物保护管理机构和国有文物收藏单位基本情况统计表
附表17 三峡文物保护管理机构和国有文物收藏单位人员编制情况统计表(文物系统)
附表18 三峡可移动文物鉴定定级、建档、保管情况统计表
附表19 三峡国有文物收藏单位藏品展示情况统计表(2018〜2020年)