《中国宗族通史　近现代卷》

　20世纪以来中国社会经历了封建王朝的覆灭、新中国的成立和实行改革开放三次巨变,家族走过了受冲击、基本上销声匿迹以及一定程度的复苏的历程。人们的宗族宗亲活动受家族观念支配,各界人士的家族观有所不同,宗族、宗亲会一般活动与修谱活动均在开展,人们关注宗族与现代化关系、家族文化的当代价值。随着中国社会的巨大变化,宗族式微,但它能够适应社会发展变化,逐渐克服其宗法性,向近现代社会团体方向转化。

　20世紀以来、中国社会は封建王朝の崩壊、新中国の成立、改革開放の実行という三つの巨大な変化を経験してきました。家族はこれらの変革によって衝撃を受け、基本的には姿を消し、ある程度の回復の過程を歩んできました。人々の宗族や宗親の活動は家族観念に支配されており、各界の人々の家族観は多少異なっています。宗族や宗親会の一般的な活動や譜修活動は継続されており、人々は宗族と近代化の関係、家族文化の現代的価値に関心を持っています。中国社会の巨大な変化に伴い、宗族は微妙な立場にありながらも、社会の発展と変化に適応して、次第に宗法的な性格を克服し、近現代の社会団体の方向に転換していくことができると言えるでしょう。