《欧亚草原视野下的塞伊玛—图尔宾诺与中国》

　塞伊马-图尔宾诺遗存因两座大型墓地——塞伊马墓地及图尔宾诺墓地的发掘而得名,是欧亚草原青铜时代考古最重要的问题之一。该遗存因发达的金属铸造工艺及辨识度极高的金属兵器、工具闻名,在近一个世纪以来,吸引了一代又一代专家、学者将目光聚焦于此。但是,关于塞伊马-图尔宾诺类型遗址的性质问题,一直以来都没有定论,最主要的原因就是缺少对塞伊马-图尔宾诺类型墓地综合性研究。塞伊马-图尔宾诺类型墓地是研究塞伊马-图尔宾诺问题的基础。塞伊马墓地、图尔宾诺墓地、罗斯托夫卡墓地、列什诺耶墓地及萨特加XVI墓地是塞伊马-图尔宾诺遗存最重要的五座墓地,除列什诺耶墓地资料较为简略外,其余四座墓地的发掘报告(或整理报告)皆已出版。此外,近些年来发掘的乌斯季-维特鲁加墓地、索普卡-2/4V墓地及峡坦亚-2遗址,都是塞伊马-图尔宾诺问题研究的重要补充材料。该论文将在收集、整理、翻译塞伊马-图尔宾诺类型墓地发掘资料的基础上,按照墓地的空间布局(排列顺序、墓葬关系),墓葬的葬式葬俗及随葬品组合等要素对这批材料进行梳理,进一步概括出塞伊马-图尔宾诺类型各墓地的基本特征,并对其进行分期、分区研究。

---

　セイマ・トルビノ遺跡は、セイマ墓地とトルビノ墓地の発掘によって命名されたものであり、ユーラシア草原青銅器時代の考古学において最も重要な問題の一つです。この遺跡は、高度な金属鋳造技術と非常に特徴的な金属兵器や工具で知られており、専門家や学者の間で約1世紀にわたって注目されてきました。しかし、セイマ・トルビノ型遺跡の性格についてはまだ定説がなく、セイマ・トルビノ型墓地に関する包括的な研究が不足していることが主な課題です。セイマ墓地、トルビノ墓地、ロストフカ墓地、レシュノエ墓地、およびサテガXVI墓地は、セイマ-トゥルビーノ文化において最も重要な5つの墓地であり、レシュノエ墓地の資料以外はすべて出版されています。さらに、最近発掘されたウスチ・ウィトルガ墓地、ソプカ-2/4V墓地、および峡塔亜-2遺跡は、セイマ・トルビノ問題研究において重要な補完資料となっています。本論文では、セイマ・トルビノ型墓地の発掘資料を収集し、整理し、翻訳した基盤の上で、墓地の空間配置(並び順、墓の関係)、葬儀の慣習、および副葬品の組み合わせなどの要素について整理し、セイマ・トルビノ型墓地ごとの基本的な特徴を概説し、さらに分期や分区の研究を行っています。

刘翔,西北大学文化遗产学院副教授,研究方向为欧亚草原青铜时代及铁器时代考古、丝绸之路考古。2014年毕业于西北大学文化遗产学院,获学士学位;2019年毕业于北京大学考古文博学院,获博士学位;2019年起任职于西北大学文化遗产学院。主持国家社科基金青年项目1项。在《Antiquity》、《考古》、《文物》等杂志发表十余篇论文,出版专著1部、译著1部。