《喜马拉雅古典音乐(藏文)　西域丝路文化研究丛书　第九卷》

　全书以图文并茂的形式系统讲述了喜马拉雅古典音乐的种类、音乐结构以及流布情况等,收录了协歌、古尔鲁、唱诵、多哈,汉地戏歌、阿里弹唱以及每一首歌曲在不同时代的兴起。从中可以发现我国西藏古典音乐是在长期演化过程中形成的,它具有形式多样、内容丰富、风格独特、多元一体的特点。它是喜马拉雅歌舞艺术形式中最杰出的代表,铸就了一种视觉与听觉、空间与时间融会贯通、雅俗共赏、老幼皆宜的崭新的民族文艺形式。
　　该书的出版为了解远古至15世纪东亚乃至中亚、南亚地区的宗教、社会、历史、文化、艺术提供了不可多得的第一手材料,是古代各文明之间交流互鉴、交融交汇的实物例证,在整个中华文明的发展中扮演着联系东西方的重要角色。

　　ヒマラヤの古典音楽について、図や文章を多用した体系的な記述があります。協歌、グルル、唱誦、ドーハ、漢地戯歌、阿里弾唱など、それぞれ異なる時代に興った曲が収録されています。特に中国のチベット古典音楽は長期の進化過程を経て形成され、多様な形式、豊富な内容、独特の風格、多元一体の特徴を持っていることがわかりました。これはヒマラヤの歌舞芸術の中で最も傑出した代表であり、視覚と聴覚、空間と時間が融合し、雅俗共に楽しめる斬新な民族文芸形式を作り上げました。

　また、本書の出版は太古から15世紀までの東アジア、中央アジア、南アジア地域の宗教、社会、歴史、文化、芸術を理解するために貴重な情報源となっています。古代の各文明の交流や相互参照、融合を示す実物の例証として、中華文明全体の発展において東西を結ぶ重要な役割を果たしています。