《冠带中华　古代服饰的域外影响》

　本书共分三章,依次讨论古代中国及东亚诸国宫廷服饰、品官服饰、士庶服饰中的某些门类。宫廷服饰计有帝王冕服、皮弁服、常服和后妃翟衣,品官服饰分为朝祭之服、常服,士庶服饰则是深衣、笠帽、巾帽、网巾。
　本书各节行文的次第,首先是叙事,以各自相关的某一历史事件作为开端。叙事之后,则是简述某一服装门类发生、发展乃至消亡的历史。这部分内容主要是基于文献、图像和实物来展开论述。进而,借由这部分内容,既可反映中国服饰对周边国家的影响,也可见出周边国家服饰接受这一影响时所采取的因应措施。

---

　本書は3つの章に分かれており、古代中国や東アジア諸国の宮廷服飾、品官服飾、士庶服飾についていくつかのジャンルを順番に議論しています。宮廷の服飾には帝王の冠服、皮弁服、常服、后妃の翟衣が含まれており、品官の服飾には朝祭の服、常服があります。士庶の服飾には深衣、笠帽、巾帽、網巾があります。
　本書の各節はまず叙事から始まり、それぞれに関連する歴史的事件を紹介しています。その後、ある服装の種類がいつ、どのように発生し、発展し、そして消滅したかについて簡潔に説明しています。この部分の内容は主に文献や画像、実物に基づいて論述されています。さらに、この部分を通じて、中国の服飾が周辺国に与えた影響を反映し、周辺国の服飾品がこの影響を受けた際の対応策を見ることができます。

序言

第一章 宫廷服饰
第一节 冕服
一、明代的冕服
二、朝鲜的冕服
三、日本的冕服
四、越南的冕服
第二节 皮弁服
一、明代的皮弁服
二、朝鲜的远游冠服
三、琉球的皮弁服
第三节 常服
一、明代的常服
二、朝鲜的常服
三、琉球的常服
第四节 翟衣
一、明代的翟衣
二、朝鲜的翟衣

第二章 品官服饰
第一节 朝祭之服
一、明代的朝祭之服
二、朝鲜的朝祭之服
三、日本的礼服
第二节 常服
一、唐代的袍衫
二、日本的袍衫
三、明代的常服
四、朝鲜的常服

第三章 士庶服饰
第一节 深衣
一、宋、明的深衣
二、朝鲜的深衣
三、日本的深衣
第二节 笠帽
一、元、明的笠帽
二、朝鲜的笠帽
第三节 巾帽
一、明代的巾帽
二、朝鲜的巾帽
第四节 网巾
一、明代的网巾
二、朝鲜的网巾
三、越南的网巾

图版目录(211)

徐文跃浙江武义人。曾在报社、博物馆、出版社供职。关注中国古代织绣服饰近二十年,曾参与编制文物保护修复方案30多项,参与策划展览多个,参与编辑及编写展览图录多部,发表论文20余篇。