《中国古代钱币铸造术语图解》

　本书针对中国古代钱币铸造领域专业用词混乱的现状,结合古代文献、文物和现代铸造术语,对中国古代钱币铸造领域术语进行了整理和规范。按照国家标准,进行了中英文术语对照和术语名词解释。同时收录了作者在模印范竖式直浇铸钱、叠铸法铸钱历程,以钱范考证更始五铢、梁五铢,以及翻砂铸钱起源等具体铸钱领域的重点研究成果,既是铸钱术语的具体学术应用示例,也是钱币铸造学分支学科长足发展的体现。最后还附录了石范铸钱、叠铸法铸钱、翻砂铸钱的具体流程。

---

　　本書は、中国古代貨幣鋳造領域の専門用語の混乱状況に対して、古代文献、文物、現代鋳造用語を組み合わせて整理・規範化を行ったものです。国家標準に従い、中国語と英語の用語対照と用語名の解釈を行っています。
　同時に、著者の金型模範垂直澆鋳銭、畳鋳法の鋳造過程、貨幣模範考証の更始五銖銭、梁五銖銭、および翻砂鋳銭の起源など、具体的な鋳造貨幣領域の重点研究成果を収録しています。これらは鋳造術語の具体的な学術応用例であり、貨幣鋳造学の分野の大きな発展を示しています。
　最後に、石範鋳銭、畳鋳法鋳銭、翻砂鋳銭の具体的な流れを付録として収録しています。

前言——中国钱币铸造学发展历程概述

第一章 钱币铸造术语及图释 1
　　第一节 范围 2
　　第二节 基本术语 3
　　第三节 铸钱合金、材料和工艺 42
　　第四节 范铸法铸钱 65
　　第五节 翻砂法铸钱 119
　　第六节 铸造缺陷 135

第二章 钱币铸造与钱币研究示例 155
　　第一节 古代模印范竖式直浇铸钱考述 156
　　第二节 汉朝叠铸法铸钱发展历程考索 168
　　第三节 更始五铢考辨 182
　　第四节 新见萧梁天监五铢陶范考 198
　　第五节 中国古代翻砂铸钱起源年代考——以钱币铸造痕迹为中心 215

附录 中国古代铸造钱币流程 229

后记 234

---

CONTENTS

Preface: An Overview of the Developmental Processes of Chinese Coin Casting Science

Chapter 1 Terminology and Illustrations of Coin Casting 1
　　Section I Scope 2
　　Section II Basic Terms 3
　　Section III Coin Casting Alloy, Coin Casting Materials and Coin Casting Process 42
　　Section �� Coin Casting with Hard Molds 65
　　Section �� Coin Casting with Sand Molds 119
　　Section �� Casting Defect 135
　　
Chapter 2 Examples of Coin Casting and Coin Research 155
　　Section I A Study on the Ancient Vertical Coin Casting with Molded Clay Molds 156
　　Section II An Exploration into the Development of Coin Casting with Stack Molds in the Han Dynasty 168
　　Section III A Research on the Wu Zhu Coins of Gengshi Period 182
　　Section �� New Findings on the Pottery Molds of the Tianjian Wu Zhu Coins in the Liang Dynasty of the Southern Dynasties 198
　　Section �� A Study on the Origins of Ancient Chinese Coin Casting with Sand Molds: Centered Around the Traces of Coin Casting 215

Appendix The Processes of Ancient Chinese Coin Casting 229

Postscript 234