《铭石为景　早期至中古中国的摩崖文字》

　韩文彬是著名美术史家,早先以李公麟绘画中的日常生活为题写作了一系列引人注目的论文,后来关注面不断扩大,北朝的摩崖石刻与晚清民国的摄影都是其研究的范围。《铭石为景》主要关注公元1世纪到8世纪的中国摩崖石刻的早期历史。作者认为陕西石门颂、山东云峰山石刻、山东铁山石刻以及泰山石刻,其性质为公共工程的记录以及道��事迹的歌颂、抒情等。本书不仅讲这些摩崖石刻视为书法史、金石学的一部分,而是将之置入其原生的自然环境(语境)中去观察,由此摩崖石刻构成了“文字的风景”。在这种新的方法论和视角的观察之下,我们于是关注到书家、书风、观者是谁、版面尺寸等问题,以及书写跟它们所处的位置之间的关系等问题。

---

　韓文彬氏は著名な美術史家で、李公麟の絵画の中の日常生活をテーマにした注目すべき論文を執筆しました。その後、彼の関心は広がり、北朝の磨崖石刻や清民国末期の写真を研究対象としました。『銘石為景』は、1世紀から8世紀の中国の磨崖石刻の初期の歴史に焦点を当てています。陝西石門頌、山東雲峰山石刻、山東鉄山石刻、泰山石刻は、公共工事の記録や道徳的な事績の賛美、叙情などが特徴です。本書では、これらの磨崖石刻を書道史や金石学の一部として捉えるのではなく、原生の自然環境(文脈)の中に移入して観察することで、「文字の風景」を構成すると述べています。この新しい方法論と視点のもとで、書き手、書風、観察者、面の大きさなどに注目し、それらの要素の関係を探求しています。

韩文彬(Robert E. Harrist, Jr.),1989年获普林斯顿大学中国艺术与考古博士学位,1987年至1997年任俄亥俄州欧柏林学院艺术史教授,1997年起执教于美国哥伦比亚大学艺术史与考古学系,“思沃格伉俪中国艺术史讲席”荣休教授。主要关注中国绘画、书法、园林等领域,研究还涉及中国艺术的摹本、20世纪中国服装以及徐冰等当代艺术家。代表著作有《力量与美��:中国艺术中的马》(1997年)、《11世纪中国绘画与私人生活:李公麟〈山庄图〉》(1998年)与《铭石为景:早期至中古中国的摩崖文字》(2008年),后者荣膺美国亚洲研究协会“列文森中国研究书籍奖”。

王磊 扬州大学美术与设计学院讲师,中央美术学院艺术学博士。

霍司佳 复旦大学文史研究院博士研究生,中央美术学院艺术学硕士。