《火树入洛城　文化人类学视域下洛阳遗产考古与丝绸之路人文交流》

　本书稿包含12篇文章,以部分洛阳出土的具有域外工艺色彩的文物为基础,是一本讨论洛阳历史上中西方文化交流的专题研究作品。书稿分别讨论了洛阳北魏永宁寺雕塑艺术,及墓葬中所出土的印章、石刻、镇墓明器、陶俑、酒具等文物中所包含的西域元素,以此管窥当时中原与西域的物质、技术、交通、文化等交流。这种具有国际背景意义的历史资料,加之洛阳地区出土的诸胡石刻文献中所见“中外亲族”的人文叙事,更揭示出当年内地常驻居民与东来胡人民族血缘融合的客观存在。
本书稿对洛阳地区显现出中西方文化交流的文物从多维视域上予以学术关注,加之形象史学、文化生态学、行为人类学等视角的解读,可让读者感受到过往时代中外人际交流的真实存在,也为丝绸之路考古注入新鲜血液。

---

本書には12編の文章が含まれ、洛陽から出土した国外工芸色のある文物を基に、洛陽歴史における中西洋文化交流を専門的に研究しています。洛陽北魏の永寧寺の彫刻芸術や墓から出土した印章、石刻、鎮墓明器、埴輪、酒具などの文物に含まれる西域の要素を詳しく探求し、当時の中原と西域の物質、技術、交通、文化などの交流を垣間見ることができます。このような国際的背景を持つ歴史資料は、洛陽地区で出土した諸胡石刻文献とともに、当時の内地常駐住民と東来胡人民族の血縁融合の客観的存在を明らかにしています。
　本書は、洛陽地区で中国と西洋の文化交流が見られた文物について、多次元的な視点から学術的な関心を寄せています。また、形象史学、文化生態学、行為人類学などの視点からの解説によって、読者は過去の時代における中国と外国の人的交流の実在を感じることができ、シルクロードの考古学に新鮮な血を注いでいます。

往事并不如烟:(代序)
记2006年洛阳出土唐代景教经幢石刻的发现者、首位研究者:张乃翥

1. 洛阳后营汉墓出土“匈奴归汉君印”与丝路民族之往来
2. 洛阳北魏石刻中的域外美术元素
3. 洛阳北魏永宁寺遗址出土雕塑艺术的比较美学研究
4. 洛阳魏唐墓葬镇墓明器造型艺术里的西域文化元素
5. 洛阳出土隋突厥彻墓志读跋——以中古汉籍记事为中心
6. 基于丝绸之路视阈的洛阳安菩萨墓葬文物再解读
7. 洛阳唐代文物与西域夷教之东传
8. 洛阳唐宫遗址出土铺地方砖装饰雕刻的文化学解读
9. 洛阳唐墓陶俑造型中的西域文化元素
10.洛阳唐王雄诞夫人魏氏墓出土“马球”俑与西域时尚的东传
11.洛阳出土隋唐酒具与东西方物质文化的交流
12.洛阳唐墓出土文物与丝绸之路上的交通运载

张成渝,理学博士,北京大学考古文博学院副教授。主要研究方向为遗产保护、遗产展示,洛阳与丝绸之路及中外文化交流史。公开发表学术论文50余篇。主持国家自然科学基金项目1项,参与国家社科基金重大项目、国家自然科学基金项目、国家社科基金项目各1项。

张乃翥,洛阳龙门石窟研究院副研究员,中国敦煌吐鲁番学会理事,中国考古学会会员、中国海外交通史学会会员。主要研究方向为丝绸之路沿线的文化交流及西域文明的东方传播。有《龙门佛教造像》《龙门石窟与西域文明》等学术著作13部,海内外发表学术论文120余篇。