《胡汉同华　北朝石葬具与天水出土石棺床研究》

　本书利用出土于我国北方地区的北朝、隋入华粟特人墓葬、围屏石榻葬具的考古资料,借助传世史籍和墓志资料,借鉴学界在中古时期中西文化交流、粟特人入华等方面的研究成果,对天水出土的两具石棺床进行深入系统的研究。通过对考古资料的比较研究,阐明天水棺床墓、出土石棺床与前述墓葬及葬具的异同,进一步探讨其年代、族属等学术问题;在中古时期丝绸之路中西文化交流的大背景下,深入分析天水石棺床石刻中的多元文化内涵、产生的时代背景和传承发展的历史脉络,反映天水地区多民族文化交流融合发展的历史;注重“跨学科”的方法,利用学界在“图像证史”方面的研究成果,通过文物图像与历史文献沟通研究,合理解读棺床石刻图像的文化内涵、主题意蕴,加深对北朝不同族属石棺床石刻图像的研究。

　本書は、中国北方地区で出土した北朝および隋時代に中国に移住した粟特人の墓葬や囲屏石畳葬具の考古資料を利用し、伝世史籍と墓誌資料を参考にして、学界の中古時期の中西文化交流や粟特人の中国移住に関する研究成果を取り入れています。特に、天水から出土した2具の石棺床に対して深く系統的な研究を行っています。
　考古資料の比較研究を通じて、天水棺床墓や出土した石棺床と前述の墓葬および埋葬具の異同を明らかにし、その年代や族属などの学術的問題を探求しました。中古代シルクロードの中西文化交流の大きな背景の下で、天水石棺床石刻に見られる多文化の内包、発生した時代背景と伝承発展の歴史的脈絡を深く分析し、天水地区の多民族文化交流と融合発展の歴史を反映しています。
　「跨学科」の方法を重視し、学界の「図像証史」方面の研究成果を利用し、文物画像と歴史文献の交流研究を通じて、棺床石刻画像の文化的内包やテーマの意味を合理的に解読しました。また、北朝の異なる族属の石棺床石刻画像に対する研究を深めています。