《南北朝菩萨造像的象征意义及其本土化研究》

　本书以南北朝菩萨造像为观察对象,力图通过梳理其多样且复杂的造像风格,解读相关图像及其象征意义的形成与转变,阐释造像风格演进的深层文化含义,以更准确地理解其本土化特征。主要涵盖南北朝(420-589年)时空范畴限定下相关时期、地域的菩萨造像,重点观察其身姿、装束及其在空间组织秩序方面的演变与发展。本书涉及南北朝时期多个著名石窟和寺庙的造像,包括炳灵寺石窟、云冈石窟、敦煌莫高窟、龙门石窟、巩县石窟、响堂山石窟、麦积山石窟、水浴寺石窟、小南海石窟、山东青州龙兴寺、河北曲阳修��寺等地的造像。为了更全面地讨论和勾勒相关线索,还涉及了古印度、中亚等地区的造像资料。这些资料的综合分析不仅能够深化对南北朝佛教造像艺术风格的理解,还揭示了这一时期佛教文化在不同地区的表现和影响,为研究中国古代佛教造像艺术提供了丰富的视角。

　本書は南北朝時代の菩薩造像を観察対象とし、その多様かつ複雑な造像スタイルを整理することを通じて、関連画像およびその象徴意義の形成と転換を解読し、造像スタイルの進化の深層文化的意味を説明し、その現地化の特徴をより正確に理解することを目指しています。主に南北朝(420-589年)の時空範囲内の関連時期と地域の菩薩造像をカバーし、特にその姿、装束、および空間組織秩序の変遷と発展を観察します。
　本書では南北朝時代の多くの有名な石窟や寺院の造像を扱っており、炳霊寺石窟、雲崗石窟、敦煌莫高窟、龍門石窟、鞏県石窟、響堂山石窟、麦積山石窟、水浴寺石窟、小南海石窟、山東青州龍興寺、河北曲陽修徳寺などの造像が含まれています。関連の手がかりをより全面的に討論し、描き出すために、古代インドや中央アジアなどの地域の造像資料にも触れました。これらの資料の総合分析は、南北朝仏教の造像芸術スタイルに対する理解を深めるだけでなく、この時期の仏教文化が異なる地域でどのように表現され、影響を与えたかを示し、中国古代仏教の造像芸術の研究に豊富な視点を提供しました。