《晋陕豫黄河金三角区域神话传说研究》

　黄河流域是中华文明的重要发祥地之一,晋陕豫黄河金三角区域积淀汇聚着丰富多彩的神话传说资源,形成了类型众多、意蕴深厚的神话传说集群。
　本书立足于神话传说本体,创造性地探索“流域+地域”的研究范式,以晋陕豫黄河金三角区域拥有代表性、典型性的神话传说为研究对象,设计了创世神话与华夏初始文明、部族神话与中华民族多元一体格局、古帝王神话传说与��政盛世愿景、三晋历史人物传说与地域文化精神四个专题,建构起晋陕豫黄河金三角区域神话传说的立体递进、系统完整的谱系序列,将“去语境化”的神话文本还原到真实的社会现实语境中去考察,强调在特定的文化环境中了解民众主体以及他们对文化持有的态度,探寻神话传说在当代民间的表述方式,有效地还原神话传说本真、原初的文化生命形态。在资料搜集与分析过程中,将典籍文献资料、活态调查资料、考古实物资料“多重证据”结合起来,综合运用多学科交叉研究方法,挖掘经典神话传说的文化意蕴,并通过神话资源的创造性转化,为优秀传统文化的永续传承提供内源性动力。

　黄河流域は中華文明の重要な発祥地の一つであり、晋・陝・豫の黄河黄金三角区域には多種多様な神話・伝説資源が集積し、多くの類型と深い意味を持つ神話・伝説群が形成されました。
　本書は神話・伝説の本体に立脚し、「流域+地域」という研究パラダイムを創造的に探求し、晋・陝・豫の黄河黄金三角区域の代表性、典型性を有する神話・伝説を研究対象としています。創世神話と華夏初期文明、部族神話と中華民族の多元一体構造、古帝王神話・伝説と王政盛世のビジョン、三晋の歴史人物伝説と地域文化精神の四つのテーマを設計し、晋・陝・豫の黄河黄金三角区域の神話・伝説の立体的かつ系統的な系譜序列を構築し、「脱文脈化」された神話テキストを実際の社会・現実の文脈に復元して考察します。特定の文化環境における民衆主体および彼らの文化に対する態度を理解することを強調し、神話・伝説の現代民間における表現方法を探り、神話・伝説の本来的かつ原初的な文化生命形態を効果的に復元します。資料収集と分析の過程において、古典文献資料、動態調査資料、考古実物資料の「多重証拠」を結合し、総合的に多学科の交差研究方法を運用し、経典の神話・伝説の文化意義を掘り起こします。そして、神話資源の創造的転化を通じて、優れた伝統文化の永続的な伝承に内因性動力を提供します。