《最美敦煌(法文)》

　本书以朝代为序,为读者呈现400余幅奇美敦煌艺术作品,跨越1700年敦煌艺术历程。从中国的魏晋南北朝到隋唐五代十国,从不同朝代壁画风格的变迁感悟一个时代和历史的兴衰荣辱。书中不仅有不同宗派的佛像、菩萨像,还有很多关于中国传统神话、装饰图案以及音乐、舞蹈、服饰、农业、交通等百科史料画。画作配上故事解读,让本书不仅是一本精湛的美术艺术集锦,也不单纯是敦煌教科书式呈现,更是以艺术的方式完整介绍和展现中国古代政治、社会、经济、生活、文化等。

---

　本書では、時代順に400点以上の美しい敦煌芸術作品が紹介されており、1700年にわたる敦煌芸術の歩みを垣間見ることができます。中国の魏晋南北朝時代から隋唐五代十国に至るまで、異なる時代の壁画スタイルの変遷から、時代と歴史の盛衰を感じ取ることができます。本書には、異なる宗派の仏像や菩薩像だけでなく、中国の伝統的な神話や装飾図案、音楽、舞踊、服飾、農業、交通などの百科史料画も数多く描かれています。絵画とストーリーの解説によって、本書は優れた美術芸術の集大成であるだけでなく、単なる敦煌の教科書的な表現にとどまらず、芸術の方法で中国古代の政治、社会、経済、生活、文化などを完全に紹介し、表現しています。

敦煌美术研究所是2004年由政府批准设立的研究机构,位于酒泉市敦煌市鸣沙山旁,另在敦煌市设有教学机构与展览中心。研究所拥有致力于临摹、探索、研究、传承、弘扬敦煌艺术,且具备20年以上实践经验的画家和研究学者团队。研究所以对敦煌艺术之美如何进行重塑为方向,强化敦煌艺术的社会传播性和渗透性,让古老的人类文化瑰宝融入现代生活,焕发属于这个时代的活力。