《锦上添花　中国宋锦新纹样图鉴》

本书为艺术类书籍,介绍了中国宋锦纹样。中国纹样种类繁多、五光十色、千变万化,分布在各种器物、文物上,比如壁画、雕塑、绘画、漆器、瓷器、织锦等,本书作者团队从这些地方提取出百余种传统纹样,不但进行了重新创作,还加以文字解析。全书分为十章,分别从花卉篇、敦煌篇、青铜器篇、神兽篇、走兽篇、几何篇、福禄篇、瓜果篇、器物篇、禽鸟鱼虫篇等类别对中国纹样进行阐述,讲解纹样的起源、发展和寓意,并对重新创作的纹样进行了具体剖析。

---

　本書は芸術関連の書籍で、中国の宋錦文様を紹介しています。中国の文様は種類が非常に多く、五光十色で千変万化し、各種の器物や文物に分布しています。例えば、壁画、彫刻、絵画、漆器、磁器、錦織などです。本書の著者チームはこれらの地方から100種類以上の伝統的な文様を抽出し、新たに創作しただけでなく、文字の解析も行いました。全書は10章に分かれており、花卉編、敦煌編、青銅器編、神獣編、走獣編、幾何編、福禄編、瓜果編、器物編、禽鳥魚虫編などの種類から中国の文様について詳しく述べ、文様の起源、発展と寓意を説明し、新たに創作した文様について具体的な分析を行いました。

几何篇
盘绦纹之盘绦四季花卉纹

如意纹之四合如意纹

卍字纹之黄地牡丹卍字纹

八达晕纹之黄地吉祥宝相八达晕纹

球路纹之灵鹫球路纹

龟背纹之龟背花卉纹、事事如意龟背纹

云纹之几何云纹

方棋纹之方棋宝相花纹

联珠纹之联珠玉兔桂花纹

方胜纹之凤凰叠宝纹

铜钱纹之铜钱瑞兔球路纹

花卉篇
十二花神纹之一月梅花

十二花神纹之二月杏花

十二花神纹之三月桃花

十二花神纹之四月牡丹

十二花神纹之五月石榴

十二花神纹之六月莲花

十二花神纹之七月玉簪

十二花神纹之八月桂花

十二花神纹之九月菊花

十二花神纹之十月芙蓉

十二花神纹之十一月山茶

十二花神纹之十二月水仙

牵牛纹之牵牛花纹

萱草纹之萱草宝莲纹

兰花纹之蝴蝶·兰纹

栀子纹之栀子花开纹

昙花纹之昙花纹

蔷薇纹之窗边的蔷薇纹

敦煌篇
飞天纹之宝相莲花飞天纹、牡丹翎羽飞天纹

三兔共耳纹之三兔共耳纹

九色鹿纹之九色鹿纹、锦鲤跃海鹿纹

宝相花纹之彩麟宝相花纹、如意宝相花纹

守宝龙纹之霄云守宝龙纹

青鸾纹之呦呦鹿鸣青鸾纹

团花纹之敦煌团花纹

藻井纹之神鹿藻井纹

青铜器篇
夔龙纹之球路夔龙纹

云雷纹之云雷蝉纹

青铜树纹之青铜树龙虎纹

凤翎纹之凤鸟翎羽纹

玄鸟纹之玄鸟抽象纹

蟠螭纹之依卡特风格蟠螭纹

菱花纹之如意菱花纹

神兽篇
凤纹之有凤来仪纹

龙纹之龙嬉如意古钱纹、菱花淑女龙纹

麒麟纹之瀚海金麟鹤鸣纹、麒麟送子宝相团花纹

玄武纹之龟鹤如意纹

貔貅纹之招财如意貔貅纹

仙鹤纹之仙山飞鹤纹

走兽篇
狮纹之双狮戏球纹、事事如意纹

虎纹之虎镇五毒纹

卯兔纹之卯兔团窠纹

羊纹之如意对羊·洋洋得意纹

马与猴纹之马上封侯纹

熊猫纹之玉竹熊猫纹

牛纹之牛气冲天纹

猫纹之宫廷富贵猫竹纹

福寿篇
三多纹之三多九如纹

葫芦纹之福禄绵延纹

喜鹊纹之喜事连连纹

金鱼纹之金玉满堂纹

喜字纹之和和美美百喜纹

花灯纹之福禄花灯纹

柿蒂纹之柿蒂窠花卉蝙蝠纹

瓜果篇
葡萄纹之松鼠葡萄纹

秋果纹之秋果百花纹

瓜纹之瓜瓞绵绵纹

枇杷纹之枇杷山雀纹

柿子纹之好事成双纹

器物篇
琵琶纹之玉兰琵琶纹

暗八仙纹之八仙寿桃纹

琴棋书画纹之琴棋书画八达晕纹

风筝纹之春风十里纹

青花瓷纹之烟雨江南纹

莲灯纹之莲灯如意纹

禽鸟鱼虫篇
蝴蝶纹之蝶恋花纹

瓢虫纹之百合瓢虫纹

鱼纹之金鱼水藻纹、鲤鱼化龙纹

大雁纹之云草双飞雁纹

鹭鸶纹之白鹭双飞纹

孔雀纹之金帛之孔雀纹、方格孔雀羽翎纹

春燕纹之春燕如意纹


附录 中国传统色卡

钱小萍宋锦坊,属于苏州金帛缕丝绸科技下属,主要从事非物质文化遗产宋锦的纹样设计、面料研发与面料织造,其所设计和研发的每一个纹样都有系统的设计理念和故事脉络,让人可以从中感受中式传统文化的底蕴。迄今为止,已研发并创造了近300余种宋锦面料花型,并成功申请版权zhuan利200余种。这些纹样以中国传统纹饰为基点,结合现代审美特点,并融入非遗宋锦织造技艺,为大众呈现了美观而独特的新中式纹样。

沈芝娴,江苏无锡人,现居苏州,宋锦织造技艺苏州市代表性传承人,宋锦织造技艺guo家级代表性传承人钱小萍的学生。

吴芳,江苏苏州人,现居苏州,深耕特种丝绸织造数十年,钱小萍宋锦坊共同创始人。

李颖,江苏泰州人,现居苏州,钱小萍宋锦坊文案策划。