《殷人尚声　甲骨卜辞中的商代祭祀乐舞》

　商乐舞是先秦礼乐文明的重要组成部分,亦是古代乐舞史上尤为渺茫难寻的时期,材料的匮乏成为长期以来制约商乐舞研究向前推进的瓶颈。该著立足于材料的发掘与开拓,首次从乐舞研究的角度对殷墟甲骨卜辞进行全盘搜检,发现并整理出大量与乐舞相关的卜辞;并以此为基础,结合传世文献与出土文物,对商代祭祀乐舞的致祭对象、应用方法、祭祀功能、时空场景、风格特征、文化意蕴等进行了系统研究,同时考证了诸多乐舞事项;继而从发生学的视角,对商周之际乐舞传承与嬗变的文化表征及历史动因进行考察,阐发了商代祭祀乐舞对西周礼乐形成的重要影响,重新审视了商乐舞在华夏礼乐文明中的地位与价值。

　商楽舞は先秦の礼楽文明の重要な構成部分であり、古代の楽舞史の中でも特に探求が難しい時期です。材料の欠乏は長期にわたり、商楽舞研究の進展を制約するボトルネックとなっています。本書は材料の発掘と開拓に基づき、初めて楽舞研究の視点から殷墟の甲骨の卜辞を全面的に調査し、大量の楽舞に関連する卜辞を発見・整理しました。そしてこれを基礎として、伝世文献と出土文物を結びつけ、商代祭祀楽舞の祭祀対象、応用方法、祭祀機能、時空間のシーン、風格特徴、文化的意義などについて系統的に研究を行い、多くの楽舞事項を考証しました。また、発生学の視点から、商周の際における楽舞の伝承と変化の文化的特徴と歴史的動因について考察し、商代祭祀楽舞が西周礼楽の形成に与えた重要な影響を分析し、商楽舞が華夏礼楽文明における地位と価値を再評価しました。