《三晋秘崖　中古野外石刻考察》

　收录了近年来刘勇在山西大地考察不可移动石刻文物的文章,它们从历史学、文物考古学、文献学等多学科角度切入,对石刻上的“文化密码”进行了学术考证、史料阐释和现状描述,让这些深藏于千沟万壑中的历史遗迹重新进入当代学者的视野。
　全书按晋北、晋东、晋东南、晋中南的顺序梳理,所收石刻大多是民间所为,时代集中于魏晋到隋唐时期,以亲历考察与传世文献互证,并附大量实物图片,为山西文史、中国中古史研究提供了新的历史碎片和可靠资料。

　本書には、ここ数年で劉勇が山西省の大地で調査した移動不可能な石刻文化財に関する文章が収録されています。これらの文章は、歴史学、文化財考古学、文献学など多方面からのアプローチにより、石刻の「文化暗号」についての学術的考証、史料の解釈、現状の描写が行われています。このようにして、無数の谷の中に深く埋もれていたこれらの歴史遺跡を、現代の学者たちの視野に再び入れることができます。
　内容は晋北、晋東、晋東南、晋中南の順に整理されており、収録されている石刻の大部分は民間によるもので、時代は魏晋から隋唐の時期に集中しています。自らの経験による考察は伝世文献と相互に裏付けられており、大量の実物写真も添付されています。本書は、山西省の文学史や中国中古史の研究に新たな歴史的断片と信頼できる資料を提供しています。