《通州翟各庄遗址　北京卫生职业学院新院区建设项目考古发掘报告》

　本书是北京文物与考古系列丛书的一种,北京市考古研究院是北京市所属唯一具有考古发掘权的科学研究机构,主要负责北京市及各郊区县古代遗址的考古调查。在配合通州翟各庄遗址——北京卫生职业学院新院区建设项目施工建设的考古工作中,发现古代遗迹110处,其中墓葬69座、灰坑35座,另有窑址、古井等。遗迹年代从晋朝到清代均有。出土了大量陶、瓷、铜等不同质地的文物。这些发现丰富了北京地区的考古学资料,对北京地区历史文化研究的推进有着较为重要的学术意义。完善了北京通州的考古发掘资料,�疆採賛慧�北京南部的物质文化史信息。

　本書は北京文物与考古系列叢書の一つです。北京市考古研究院は北京市内唯一の考古発掘権を持つ科学研究機関であり、主に北京市およびその郊外の古代遺跡の考古調査を担当しています。通州翟各荘の遺跡で行われた北京衛生職業学院の新キャンパス建設プロジェクトに協力する考古作業において、110カ所の古代遺跡が発見されました。そのうち、69基の墓と35基の灰坑、さらに窯跡や古井戸などがあります。遺跡の年代は晋から清までの時代にわたります。大量の陶器、磁器、銅器など、さまざまな材質の文物が出土しました。
　これらの発見は北京地区の考古学資料を充実させ、北京地区の歴史文化研究の推進に重要な学術的意義を持っています。また、北京通州の考古学発掘資料を整理し、新たな北京南部の物質文化史情報を加えることができました。