《画妙通神　高淳清代道教水陆画》

　本书收录了南京市高淳区博物馆馆藏348幅清代道教水陆画,其中,卷轴画、斗牌及条屏等有338幅。这批清代水陆画系20世纪80年代于高淳城隍庙、东平庙发现的遗物,数量较多、来源清晰、体系较完整,除一般道教仪式所见诸种神像画外,也含有《水浒传》《封神演义》题材的神像画,颇具特色。这批馆藏清代水陆画既是清代高淳地方道教仪式实践和民间神像绘制艺术的结晶,也是清代高淳地方历史与社会变迁的反映,对研究传统艺术、地方文化、民俗习惯以及道教的仪式展演与融合等具有一定的参考意义和价值。

　本書には南京市高淳区博物館所蔵の清代道教の水陸画348点が収録されており、そのうち巻軸画、闘牌、屏風などが338点含まれています。これらの清代水陸画は、20世紀80年代に高淳城隍廟および東平廟で発見されたもので、数量が多く、出所が明確で、体系が比較的完全です。一般的な道教儀式で見られる各種の神像画のほか、『水滸伝』や『封神演義』を題材とした神像画も含まれており、非常に特色があります。
　これらの博物館所蔵の清代水陸画は、清代高淳地方の道教儀式実践と民間神像描画芸術の結晶であると同時に、清代高淳地方の歴史と社会変遷を反映したものでもあり、伝統芸術、地方文化、民俗習慣および道教の儀式展示と融合の研究において一定の参考意義と価値があります。