《廷壁生辉　清宫旧藏挂屏》

　屏风是家具中的一大种类,起源甚早,其初始功能主要是屏挡风寒与视线,以及对室内空间进行再分割。随着时间的推移,屏风的功能、结构和工艺也在不断演进和完善。及至清代,已经发展为座屏、围屏、插屏、挂屏四个细类,从宫廷到民间都有着广泛的使用。清代宫廷中陈设使用过的屏风数量相当庞大,仅收藏于故宫博物院的旧藏挂屏,其数量就有九百余件,约占院藏全部屏风类藏品的百分之四十,也是数量最多的一类屏具。本书为配展图录,收录院藏挂屏类文物60余件(套),以题材内容分江山如画、万方众生、怡情悦目、翰墨清赏四个篇章,并后附专业学术论文进行解读,有助于广大观众比较集中地了解这一重要的家具种类,感受其中所蕴含的历史和文化价值。

---

　屏風は家具の中でも大きな種類の一つで、その起源は非常に古く、初期の主な機能は風や視線を遮り、室内空間を再分割することでした。時間が経つにつれて、屏風の機能、構造、工芸も絶えず進化と改善を続けています。清代になると、座屏、囲屏、挿屏、掛屏の四種類に発展し、宮廷から民間まで広く使用されました。清代の宮廷で陳列に使用された屏風の数は非常に多く、故宮博物院に収蔵されている旧蔵掛屏だけでも、その数は900余点に達し、院蔵の屏風類コレクションの約40%を占めており、最も数が多い屏風でもあります。本書は展覧図録で、院蔵の掛屏類文物60余点(セット)を収録しています。題材の内容を「江山如画」、「万方衆生」、「怡情悦目」、「翰墨清賞」の四章に分け、専門の学術論文を添付して解説を行っています。多くの観客がこの重要な家具の種類を集中的に理解し、その中に含まれている歴史と文化的価値を感じるのに役立ちます。

前言
清宫旧藏挂屏概述
黄剑
图版目录
图版
第一单元·江山如画
第二单元·万方众生
第三单元·怡情悦目
第四单元·翰墨清赏
专论
从来多古意,可以赋新诗——“廷壁生辉:清宫旧藏挂屏展”设计探析
田少飞
由“画”到“屏”——从故宫博物院藏黄花梨框雕瓷粉彩庐山图圆挂屏
看清代宫廷挂屏的制作与陈设
刘珊珊
附录:知识链接
后记