《从地中海到黄河　希腊化文明与丝绸之路　全六册》

　公元前334年,马其顿国王亚历山大以希腊联军统帅的身份,发动了对东邻波斯帝国的征服。经过十年征战,建立了一个横跨亚欧非三大洲的大帝国,从东地中海到印度河的广大区域都处在他的统治之下。亚历山大一路上建立了很多希腊式的城市,推行希腊式的政治制度、文化和生活方式。公元前323年,亚历山大猝然离世,这个帝国迅速土崩瓦解,被他的部将瓜分,最终形成了三个希腊化王国,希腊—马其顿人对东方的统治得以延续,并由此形成了“希腊化世界”。在广袤的区域内,希腊文化与东方文化长期接触,相互适应、相互融合,从而孕育了“希腊化文明”。存续时间,大致开始于公元前334年亚历山大东征,结束于公元前后,时间上大致对应于中国的战国后期至西汉时期。
　公元前138年,汉武帝为了对抗匈奴,派张骞出使西域寻找大月氏。张骞历尽千辛万苦,十年之后到达中亚,这一“凿空”之举标志着延续千年的丝绸之路的正式开通。从表面看,希腊化文明与丝绸之路似乎是两个互不相干的研究领域,但事实上二者之间有着紧密的内在逻辑关系。
　《从地中海到黄河——希腊化文明与丝绸之路》立足全球史视角,聚焦希腊化文明与丝绸之路的关系,以希腊化城市、钱币、艺术向丝路重镇、钱币和艺术的转化演变作为研究重点,展现上下千年间欧亚非大陆上东西方诸文明交流互鉴的壮阔图景,揭示了希腊化文明与丝绸之路在时间与空间、形式与内涵、交流与融合、历史与现实等多方面的联系,在一些未知的领域或长期争议的具体问题上取得了重大的进展,在国际学界发出了中国学者自己的声音,所讨论的地理空间与中国倡议的“一带一路”所覆盖的范围有诸多重合之处,具有直接的历史借鉴作用。
　本书共有6卷,200多万字,图片1500多幅,由40多位国内外专家合作撰写,是中外学者在历史、考古、艺术等多学科领域开展合作研究的重要成果。

第1卷《从亚历山大到张骞——希腊化世界与丝绸之路开通》,属于历史背景研究,重点论证希腊化世界和丝绸之路的时空关系。

第2卷《从亚历山大里亚到撒马尔罕——希腊化城市与丝路重镇》,主题为希腊化城市向丝路重镇的过渡。

第3卷《从马其顿到粟特——希腊化钱币与丝路钱币》,主题为希腊化钱币向丝路钱币的演变。

第4卷《从阿波罗到佛陀——希腊化艺术与丝路艺术》,重点是希腊化艺术的起源、发展、演变及其在丝路沿线的传播、与当地艺术的融合。

第5卷《从希腊到中国——希腊化文明遗产在中国》,重点梳理与分析中国古代文献中的希腊化文明信息与中国境内的希腊化文明遗产遗迹。

第6卷《丝绸之路上的希腊化文明遗产》,共分为六部分,基本对应于前五卷主题,既是对希腊化文明与丝路研究的深化,也是对相关领域的扩展和延伸。

本书在注重学术性的同时,也兼顾到历史知识的普及。本书对于那些对丝绸之路和古代中西文化交流尤有兴趣的普通读者,则可提供“窥一斑而知全豹”的窗口。

---

　紀元前334年、マケドニア王アレクサンドロスはギリシャ連合軍の統帥として、東隣のペルシャ帝国への征服を開始しました。10年にわたる戦争の末、彼はアジア、ヨーロッパ、アフリカの三大陸にまたがる大帝国を築き、東地中海からインダス川までの広大な地域を支配しました。アレクサンドロスは道中に多くのギリシャ風の都市を建設し、ギリシャ式の政治制度、文化、生活様式を推進しました。紀元前323年にアレクサンドロスが急逝すると、この帝国は急速に崩壊し、その部将たちによって分割され、最終的に三つのヘレニズム王国が形成されました。これにより、ギリシャ・マケドニア人の東方支配が継続され、「ヘレニズム世界」が形成されました。広大な地域内で、ギリシャ文化と東方文化は長期間接触し、互いに適応、融合して「ヘレニズム文明」を生み出しました。この期間は紀元前334年のアレクサンドロスの東征に始まり、紀元前後まで続き、中国の戦国後期から西漢時期に対応しています。
　紀元前138年、漢の武帝は匈奴に対抗するため、張騫を西域に派遣し大月氏を探しました。張騫は多くの困難を乗り越え、10年後に中央アジアに到達しました。この「凿空」の行為は、千年にわたるシルクロードの正式な開通を意味します。表面的には、ヘレニズム文明とシルクロードは無関係の研究分野に見えますが、実際には密接な内在的関係があります。
　本書では、グローバル史の視点から、ヘレニズム文明とシルクロードの関係に焦点を当てています。ヘレニズム都市、貨幣、芸術のシルクロードの要衝への転化と変遷を研究の中心とし、千年にわたるユーラシア大陸の東西文明交流の壮大な絵巻を展開しています。また、時間と空間、形式と内容、交流と融合、歴史と現実など多方面でのヘレニズム文明とシルクロードの関係を明らかにし、いくつかの未知の分野や長期にわたる議論の具体的問題について大きな進展を遂げています。国際学界においても中国の学者たちの声を反映し、中国の「一帯一路」構想がカバーする地理空間と多くの重なる範囲を持ち、直接的な歴史的参考価値を持っています。
　本書は全6巻、200万字以上、1500以上の図版を含み、40人以上の国内外の専門家が共同で執筆した、歴史、考古学、芸術など多学科領域での重要な成果です。

第1巻『アレクサンドロスから張騫まで——ヘレニズム世界とシルクロードの開通』は歴史的背景の研究に属し、ヘレニズム世界とシルクロードの時空間関係を主に論証しています。

第2巻『アレクサンドリアからサマルカンドへ——ヘレニズム都市とシルクロードの要衝』は、ヘレニズム都市がシルクロードの要衝へと移行する過程を主題としています。

第3巻『マケドニアからソグドまで——ヘレニズム貨幣とシルクロードの貨幣』は、ヘレニズム貨幣がシルクロードの貨幣にどのように変遷したかをテーマとしています。

第4巻『アポロから仏陀へ——ヘレニズム芸術とシルクロードの芸術』は、ヘレニズム芸術の起源、発展、変遷とそれがシルクロード沿線でどのように広まり、現地の芸術と融合したかを重点的に扱います。

第5巻『ギリシャから中国へ——中国におけるヘレニズム文明の遺産』は、中国古代文献におけるヘレニズム文明の情報と中国国内のヘレニズム文明の遺跡を整理し分析しています。

第6巻『シルクロード上のヘレニズム文明遺産』は、六つの部分に分かれ、前の五巻のテーマに対応しており、ヘレニズム文明とシルクロード研究の深化、関連分野の拡大と延長を目的としています。

本書は学術性を重視しつつ、歴史知識の普及にも配慮しています。本書はシルクロードと古代の中西文化交流に興味を持つ一般読者にも、「一斑を窺いて全豹を知る」ための窓口を提供します。

第一卷
总序 (杨巨平)
序(杨巨平)
导言(杨巨平)
第一编　亚历山大帝国与东西方文明大碰撞、大交流时代的开始
第一章　亚历山大东征前的欧亚大陆文明格局(杨巨平)
第二章　亚历山大帝国的创建(弗兰克·霍尔特撰,张录译,孙艳萍校)
第三章　帝国的分裂与希腊化王国的建立(杨巨平)
第四章　希腊化世界的政治、文化和经济(杨巨平、崔丽娜)
第二编　“远东希腊化文明圈”的形成及其影响
第五章　巴克特里亚希腊人王国与“远东希腊化文明圈”的形成(杨巨平)
第六章　印度—希腊人与希印文化交融的加深(杨巨平)
第三编　张骞通西域前后的希腊化世界
第七章　希腊化世界西部的政治格局(高克冰)
第八章　希腊化世界东部的政治格局(庞霄骁)
第九章　希腊化世界的交通体系(李毅铭)
第四编　希中文明的相会
第十章　秦汉帝国的建立、西扩与张骞“凿空”
第十一章　西域都护府的设立与甘英出使大秦
第十二章　丝绸之路全线贯通
附录
关于亚历山大研究的原始资料补记
帕提亚王朝的“爱希腊”情结
译名表
参考文献

第二卷
序(杨巨平)
导言(徐晓旭)
总论
一 古代巴克特里亚史概略(皮埃尔·勒里什撰,孙艳萍译)
二　丝绸之路与希腊化城市(徐晓旭)
第一编　希腊化城市的建立
第一章　亚历山大及其继业者在希腊化世界西部的建城活动(邵大路)
第二章　亚历山大与塞琉古王国在希腊化世界东部的建城活动(杰弗里·勒纳撰,孙艳萍、张琳译)
第三章　帕加马王国的建城活动(王潇)
第四章　中亚和印度西北部希腊化城市的新建与发展(庞霄骁)
第二编　希腊化城市的总体特征及其发展演变
第五章　希腊化城市的总体特征(汪世超、邵大路)
第六章　希腊化城市的发展演变(邵大路)
第三编　希腊化城市向丝路城市的转化(公元前2—公元 3世纪)
第七章　月氏、贵霜时期的希腊式城市遗存(庞霄骁)
第八章　帕提亚帝国时期的希腊化城市(哈米��礼萨·帕沙·扎努斯撰,李毅铭编译,孙艳萍校)
第九章　索格底亚那城市的希腊化文化特征(齐小艳)
第十章　罗马治下小亚与“黎凡特”地区希腊式城市的发展(邵大路)
第十一章　罗马—埃及地区的希腊式城市与海上丝绸之路(高克冰)
第四编　原希腊式城市与古代晚期丝路重镇(公元 3—7世纪)
第十二章　东地中海地区希腊化丝路城市的变迁(王潇)
第十三章　希腊化遗产对萨珊波斯帝国城市的影响
　　　　　——以比沙普尔和泰西封为例(哈米��礼萨·帕沙·扎努斯撰,李毅铭编译,孙艳萍校)
附录
希腊化时期的城市化运动(杨巨平)
阿伊·哈努姆遗址与东西方诸文明的互动(杨巨平)
图片目录
译名表
缩略语表
参考文献

第三卷
序(杨巨平)
导言(林英)
总论
希腊式钱币的变迁与古代东西方文化交融(杨巨平)
巴克特里亚和印度—希腊人钱币综论(杨巨平)
第一编 希腊化王像钱币的起源与形成
第一章　希腊化钱币的起源:马其顿阿基��王朝钱币(王杨)
第二章　希腊化钱币的形成:亚历山大钱币和继业者钱币(王杨)
第二编 希腊化钱币的延续与渐变
第三章　希腊化钱币的发展:三大希腊化王朝钱币(王杨)
第四章　希腊化钱币在中亚、印度的发展与演变(弗兰西斯·约瑟夫撰,李潇译,孙艳萍校)
第三编 希腊式钱币的利用与改造
第五章　月氏—贵霜钱币中的希腊化遗产(庞霄骁)
第六章　帕提亚钱币中的希腊化特征(李潇)
第七章　希腊化钱币与波西斯钱币、萨珊钱币的关系(李潇)
第八章　嚈哒—阿尔雄钱币的希腊化元素(张录)
第九章　粟特—花剌子模钱币中的希腊化钱币影响(齐小艳)
第四编 罗马钱币的希腊化及其在丝路的流传
第十章　罗马货币对希腊化钱币的继承与发展(郭云艳)
第十一章　拜占庭金币东传与中亚的希腊化钱币传统(郭云艳)
附录
希腊化钱币的形成及其在丝路沿线的演化图例(李潇)
图片目录
译名表
参考文献

第四卷
序(杨巨平)
导论一(彼得·斯图尔特撰　徐朗译)
导论二(董波)
第一编　希腊化艺术的起源与演变
第一章　希腊古风—古典艺术向希腊化艺术的过渡(徐朗)
第二章　希腊化世界的艺术发展及其特征(徐朗)
第三章　巴克特里亚与印度西北部的希腊化城市艺术(余琛瑱)
第二编　犍陀罗艺术的诞生
第四章　贵霜帝国与犍陀罗艺术的诞生(彼得·斯图尔特撰,赵家田译,徐朗校)
第五章　犍陀罗艺术中的希腊—罗马文化因素(彼得·斯图尔特撰,赵家田译,徐朗校)
第三编　犍陀罗艺术的发展及其在中亚的传播
第六章　犍陀罗艺术在兴都库什山南麓的发展(汪璐)
第七章　犍陀罗佛教艺术在中亚地区的延续(汪璐)
第四编　丝绸之路上的希腊化艺术
第八章　草原丝路艺术及其希腊化因素的东传(余琛瑱)
第九章　贵霜早期艺术中的希腊化因素(余琛瑱、张龙海)
第十章　“希腊化远东地区”的希腊神图像及其演变(拉吉斯拉夫·斯坦科撰,赵团团编译,徐朗校)
图片目录
译名表
参考文献

第五卷
序(杨巨平)
导言(陈晓露)
第一编　中国文献中的希腊化世界传闻
第一章　汉史记载中的希腊化世界(杨巨平)
第二章　《那先比丘经》中的印度—希腊人国王米南��(杨巨平)
第三章　《大唐西域记》中的希腊化遗产信息(王志超)
第二编　中国境内的希腊化遗迹遗物
第四章　希腊化艺术在新疆的初传(陈晓露)
第五章　汉佉二体钱与佉卢文文书中的希腊化因素(陈晓露)
第六章　汉代石雕艺术中的希腊化因素(陈晓露)
第七章　北朝隋唐墓葬文物中的希腊化因素(杨巨平、王志超)
第三编　新疆毛织物与壁画中的希腊化元素
第八章　从营盘到犍陀罗——丝路希腊化艺术遗产中的“罗马”因素(彼得·斯图尔特撰,王坤霞译,张禾审校)
第九章　新疆出土纺织物中的希腊化艺术因素(张禾)
第十章　米兰佛寺壁画中的希腊化及罗马风格(张禾)
第四编　犍陀罗艺术的东传与演变
第十一章　犍陀罗艺术中的“希腊神”在中国——一项基于图像的初步考察(杨巨平)
第十二章　犍陀罗艺术在新疆(苗利辉)
第十三章　敦煌石窟艺术中的希腊化元素(张元林)
第十四章　北魏早期佛教艺术中的希腊化因素——以平城云冈石窟为代表(王雁卿)
图片目录
译名表
参考文献

第六卷
序(杨巨平)
第一编　丝路综论
Mapping the Multiple Dimensions of Hellenistic Civilization and the Silk Road: Prospects and Methods (Richard Talbert)
Language Contact and Cultural Contact along the Silk Road: Insights from Translation Studies (Rachel Mair)
“丝绸之路”概念的提出与拓展(徐朗)
第二编　城市变迁
The Expansion of the Arsacid Cities along the Silk Road Reflected in the Chinese Texts (Hamidreza Pasha Zanous)
Palmyra on the Silk Road: Terrestrial and Maritime Trading Routes from China to the Mediterranean (Diederik Burgersdijk)
贵霜帝国的城市与丝绸之路在南亚次大陆的拓展(庞霄骁)
Presentation of Ancient Bactria (Pierre Leriche)
丝路开通初期木鹿的城市发展与功能演变(张录)
第三编　钱币演变
亚历山大大帝与印度—希腊君主们的钱币肖像(奥斯蒙��·波比拉赫奇撰,王杨、杨巨平译)
希腊—巴克特里亚和印度—希腊人钱币:基于模具研究的新材料(奥利维尔·波尔多撰,李潇译,徐朗校)
塞琉古王朝阿波罗型钱币研究(王杨)
希印双语币的起源、演变与多族群文化互动(李潇)
The Development and Evolution of Hellenistic Coins in Central Asia and India (Frances A. M. Joseph)
阿尔萨息王朝希腊文书写的衰退——以钱币资料为据(公元前 171—公元228年)
(J.��·摩尔根撰,徐朗译)
第四编　艺术融合
From Yingpan to Gandhara: How ‘Roman’ is the Hellenistic Artistic Legacy on the Silk Road? (Peter Stewart)
一件早期犍陀罗金铜佛与光明崇拜——聚焦于希腊—罗马文化的影响(董波)
从伎乐供养人图像看希腊化文化对佛教的影响(陈晓露)
第五编 余波东渐
The Sinicization and Secularization of Some Graeco-Buddhist Gods in China (Yang Juping)
希腊瑞鸟在东方——敦煌及克孜尔石窟壁画含绶鸟图案源流新探(李思飞)
Harbingers of the Trojan War on a Gilt Silver Ewer from Guyuan(Aldo Setaioli)
Knotted Carpets from the Taklamakan: A Medium of Ideological and Aesthetic Exchange on the Silk Road, 700 BCE-700 CE (Zhang He)
Toward a Closer Reading of the Han Dynasty Lead Ingots (Frances A. M. Joseph)
“外文铅饼”的百年考证与释读(杨巨平)
第六编 丝路拓展
希腊—巴克特里亚时期的瓦罕城堡与丝绸之路(杰弗里·勒纳撰,庞霄骁译,杨巨平审校)
丝路开通之初帕提亚帝国境内东西交通路线初探(李毅铭)
流动的世界:《厄立特里亚航海记》中的海上贸易(王坤霞、杨巨平)
附 录
城市、钱币与艺术——“丝绸之路上的希腊化文明遗产”国际学术研讨会综述(杨巨平、王潇、邵大路)

杨巨平:南开大学历史学院教授,南开大学西方古典文明研究中心、丝绸之路古代文明研究中心主任。国家社科基金重大项目首席专家。中国世界古代中世纪史研究会副会长、中国世界古代史研究会副理事长。哈佛大学希腊研究中心(CHS)和��国考古研究院(DAI)客座研究员(2013-2014)。主要从事世界古代史、古代中外关系史、古希腊史、希腊化文明、丝绸之路等领域的研究。在中外重要学术刊物上发表论文60多篇,出版有《古希腊罗马犬儒现象研究》、《碰撞与交融:希腊化时期的历史与文化》、《古国文明与丝绸之路》、《剑桥古代史》第7卷第1分册等著译多部。本书总主编、各分卷主编。