《漫漫传承路　古今缂丝比较研究》

　缂丝是我国古老的丝织手工艺,迄今已有一千多年的历史。宋代开创了以书画艺术品为稿本,用缂丝技艺制作的艺术品缂丝,在当时盛极一时,作为书画艺术的另一种形式受到文人士大夫阶层推崇,并为历代收藏家竞相珍藏,其艺术价值堪比传统的书画艺术品。
　辽宁省博物馆收藏宋元以来古代缂丝艺术品,在国内外享有盛誉。本书对馆藏缂丝品进行深入分析和研究,又将十多年来对当代缂丝的调查结果进行了整理,并从多角度对古代缂丝和当代缂丝进行比较,从而梳理缂丝艺术的发展脉络。

　缂絲は、中国の古代から伝わる絹織物の手工芸であり、その歴史は千年以上にわたります。宋代には、書画芸術品をもとにした缂絲の制作が始まり、大いに栄えました。書画芸術の一形態として文人士大夫層に推奨され、歴代のコレクターによって珍重されてきました。その芸術的価値は、伝統的な書画芸術品に匹敵します。
　遼寧省博物館には、宋元時代以降の古代缂絲の芸術品が所蔵されており、国内外で高い評価を受けています。本書は、館蔵の缂絲品について詳しく分析・研究するとともに、過去十年以上にわたる現代の缂絲の調査結果を整理し、多角的な視点から古代と現代の缂絲を比較しています。これにより、缂絲芸術の発展の軌跡を明らかにしています