《灵岩寺千佛殿研究》

　山东济南灵岩寺是国家重点文物保护单位,是泰山山脉最早创立的佛教寺院之一,以其绵延不断的悠久历史和厚重深邃的文化遗产为国内外游客、专家学者所关注。千佛殿是灵岩寺文物之精粹部分,主要包括殿宇、奉祀佛像、泥塑彩色罗汉像三大部分。本书挖掘和研究它们的创始年代、历史演变、构造现状、结构特征与功能等,旨在解释其深刻的文化内涵。特别是泥塑彩色罗汉像,在中国雕塑史、美术史、艺术史中都占有重要地位。挖掘、研究诸尊造像的始创年代、艺术风格、历史演变及历次劫难后的维修状况,分辨每尊造像遗留的时代信息,还原造像的真实面貌,对研究中国雕塑史有重大意义。本书的出版与发行对弘扬中国优秀传统文化有积极的作用。

　山東省済南市の霊岩寺は国家重点文物保護単位であり、泰山山脈で最も古い仏教寺院の一つです。その長い歴史と深い文化遺産は、国内外の観光客や専門家、学者から注目されています。千仏殿は霊岩寺の文化財の精粋部分であり、殿宇、奉祀仏像、泥塑彩色羅漢像の三つの部分から成ります。本書は、それらの創設年代、歴史的変遷、現在の構造、特徴と機能を掘り下げて研究し、その深い文化的意義を説明することを目的としています。
　特に泥塑彩色羅漢像は、中国の彫刻史、美術史、芸術史において重要な位置を占めています。これらの造像の創建年代、芸術様式、歴史的変遷、および過去の災害後の修復状況を調査し、各造像が持つ時代の情報を識別し、造像の本来の姿を復元することは、中国の彫刻史の研究にとって重要な意味を持ちます。
　本書の出版と発行は、中国の優れた伝統文化を広める上で積極的な役割を果たします。