《敦煌吐鲁番出土回鹘文历法和占卜文献研究》

　回鹘文历法和占卜文献在古代西域文献研究中占有重要地位。至今已发现90件回鹘文历法和占卜文献残片,其中59件残片原件收藏于��国柏林勃兰登堡科学院吐鲁番研究所,1件残片收藏于��国柏林亚洲艺术博物馆(原柏林印度艺术博物馆),3件残片收藏于美国普林斯顿大学东亚图书馆,1件残片原件收藏于俄罗斯东方文献研究所圣彼得堡分所,2件残片收藏于北京图书馆,2件残片收藏于敦煌研究院,22件残片下落不明。回鹘文历法和占卜文献涉及内容包括占卜、历法、天文学、星相学、星占术、护身符等诸多方面。这些文献残片中行数最多的有50多行,最少的只有2-3行。从文献装帧来看,有册子式和经折式两种。大多数历法和占卜文献的字体为半草书或草书体,也有部分涉及佛教内容的魔法、历法和占卜雕版印书残片。本书以“回鹘文历法和占卜文献”为本文的研究对象,对回鹘文历法和占卜文献从文献学和文献语言学的角度进行了分类和研究,同时对它们进行了转写、换写、汉文翻译和注释为一体的语文学研究,并以此基础,对回鹘文历法和占卜文献语言的形态—句法特点和文献中所见历法和占卜术语的语义、结构特点和语源进行了探讨。

---

　回鶻文の暦法および占卜に関する文献は、古代西域文献研究において重要な地位を占めています。これまでに90点の回鶻文暦法および占卜文献の断片が発見されており、そのうち59点はドイツ・ベルリンのブランデンブルク科学アカデミー吐魯番研究所に所蔵され、1点はベルリンアジア美術館(旧ベルリンインド美術館)に所蔵されています。また、3点はアメリカ・プリンストン大学東アジア図書館、1点はロシア・サンクトペテルブルクのロシア東洋文献研究所、2点は北京図書館、さらに2点は敦煌研究院に所蔵されており、残り22点の所在は不明です。
　回鶻文の暦法および占卜文献の内容は、占卜、暦法、天文学、星相学、占星術、護符など多岐にわたります。これらの文献断片には、最大で50行以上の記録があるものもあれば、2〜3行しかないものも存在します。文献の装丁形式としては、冊子式と経折式の2種類があります。また、大多数の暦法および占卜文献は半草書または草書体で書かれており、一部には仏教に関連する魔法、暦法、占卜に関する木版印刷の文献も含まれています。
　本書は「回鶻文暦法および占卜文献」を研究対象としており、これらの文献を文献学および文献言語学の観点から分類・研究しています。さらに、それらを転写、換字、中国語への翻訳および注釈を通じた文献学的研究を行っています。この研究を基礎に、回鶻文暦法および占卜文献における言語の形態・句法的特徴、文献内に見られる暦法や占卜用語の意味、構造的特徴および語源についての考察を進めています。

导论
一、本题的提出
二、本题的研究现状
三、本文研究方法及研究范围
四、本文所使用的符号与缩略语

上篇 文献研究篇
第一章 回鹘文历法和文献及其分类
第一节 回鹘文历法和文献概述
1.1.1 回鹘文历法和文献的发现与收藏现状
1.1.2 回鹘文历法和文献的书写特点
第二节 回鹘文历法和文献的分类

第二章 回鹘文历法和文献的语文学研究
第一节 回鹘文历法和文献的解读与汉文翻译
2.1.1 A:回鹘文道教文献《易经》残片
2.1.2 B:回鹘文佛教文献:护身符
2.1.3 C:回鹘文民间信仰有关文献
2.1.4 D:回鹘文《佛说北斗七星延命经》残片
2.1.5 E:回鹘文佛教占星术历法和文献
2.1.6 F:回鹘文十二生肖周期的历法和占卜文献
2.1.7 G:回鹘文医学历法和占卜文献
2.1.8 H:回鹘文道教《玉匣记》历法和占卜文献
2.1.9 I:回鹘文摩尼教历法和占卜文献
2.1.10 J:回鹘文星相学历法和占卜文献
2.1.11 K:回鹘文算命书
第二节 回鹘文历法和占卜文献词句注释
2.2.1 A:回鹘文道教占卜文献《易经》残片注释
2.2.2 B:回鹘文佛教占卜文献:《护身符》注释
2.2.3 c:回鹘文民间信仰有关占卜文献注释
2.2.4 D:回鹘文《佛说北斗七星延命经》残片注释
2.2.5 E:回鹘文佛教占星术历法和占卜文献注释
2.2.6 F:回鹘文十二生肖周期的历法和占卜文献注释
2.2.7 G:回鹘文医学历法和占卜文献注释
2.2.8 H:回鹘文道教《玉匣记》历法和占卜文献注释
2.2.9 I:回鹘文摩尼教历法和占卜文献注释
2.2.10 J:回鹘文星相学历法和占卜文献注释
回鹘文历法和占卜文献词汇索引

下篇:语言研究篇
第三章 回鹘文历法和占卜文献语言的结构特点
第一节 回鹘文历法和占卜文献语言的语音分析
3.1.1 元音
3.1.2 辅音
3.1.3 音节结构的分析
第二节 回鹘文历法和占卜文献语言的形态一句法特点
3.2.1 回鹘文历法和占卜文献语言的形态特点
3.2.2 回鹘文历法和占卜文献语言的句法特点

第四章 回鹘文历法和占卜文献语言中出现的历法和占卜术语分析
第一节 回鹘文历法和占卜文献语言中出现的历法和占卜术语的语义分类
4.1.1 回鹘文占卜名类术语
4.1.2 回鹘文历法术语
4.1.3 回鹘文星相学术语
第二节 回鹘文历法和占卜文献语言中所见历法和占卜术语的结构分析
4.2.1 回鹘文单纯历法和占卜术语
4.2.2 回鹘文派生历法和占卜术语
4.2.3 回鹘文复合历法和占卜术语
第三节 回鹘文历法和占卜文献语言中所见术语之来源
4.3.1 回鹘文固有历法和占卜术语
4.3.2 回鹘文借词性历法和占卜术语
4.3.3 回鹘文借词性历法和占卜术语的借用方法

结论

主要参考文献
一、中文文献
二、外文文献