《齐家坪遗址与罗汉堂遗址考古报告(汉英对照)》

　本报告共十八章,分三部分。第一部分为齐家坪遗址,第二部分为罗汉堂遗址,第三部分为图版。报告对上述两处遗址考古所得文物包括陶器、石器、骨器、哺乳动物遗骸等的形态、质地、纹饰、装饰及其象征意义等做了全面系统的论述,并进行了科学编目、分类和研究,同时阐释了两处遗址的关联性。

　本報告は全十八章で構成され、三つの部分に分かれています。第一部では齊家坪遺跡、第二部では羅漢堂遺跡について詳述し、第三部では図版を収録しています。本報告では、これら二つの遺跡から出土した陶器、石器、骨器、哺乳動物の遺骸などの形態、材質、紋様、装飾、象徴的な意味について、体系的かつ詳細な分析を行いました。さらに、これらの遺物を科学的に分類・整理し、編目を作成するとともに、齊家坪遺跡と羅漢堂遺跡の関連性についても考察を加えています。