《汉文佛教目录研究》

　本书从“作为文献的经录”和“作为知识与思想的经录”两个方面入手,力图将文献研究与文化阐释结合起来,在文献研究的基础上,阐释经录所蕴含的文化意义与价值。全书分为上下两编:上编分别从经录体制、分类,经录所记载的译经情况及外典目录对佛教经籍的著录四个方面,阐释经录所反映的知识兴趣、知识边界、知识深度的变化,以及经录与其他思想、文化之间的关联。下编为“经录考稿”,侧重文献的研究与历史的考据,对167种佛教目录进行了解题与研究。附录两篇:《汉文佛教目录学年表》《20世纪国内佛教文献研究论文目录》,全面梳理汉文佛教目录学的发展沿革及20世纪的研究成果。总体而言,本书分别从文献、文化两个视角与层面对汉文佛教经录做了较为立体的考证、探讨、研究与呈现。

---

　本書は、「文献としての経録」および「知識と思想としての経録」という二つの視点から出発し、文献学的研究と文化的解釈の融合を目指したものです。文献研究を基盤としつつ、経録に内包された文化的意義と価値を多角的に読み解いています。
　内容は上下二編に分かれています。上編では、経録の体制や分類、訳経の記録、さらには外典目録による仏教経籍の記載といった四つの側面から、経録が反映する知的関心、知識の境界、知識の深度の変遷、および他の思想・文化との関係性を論じています。
　下編「経録考稿」では、文献学的研究と歴史的考証に重点を置き、167種の仏教目録について解題と分析を行っています。

序(杨曾文)

序论
一、汉文佛教目录研究述评
二、作为知识与思想的经录
三、关于本书

上编 经录研究
第一章 汉文佛教目录体制之演变
第一节 从记录译经到综理众经——道安之前佛教目录体制之演变
第二节 从综理众经到大藏成立——东晋至盛唐佛教目录体制之演变
第三节 藏经的记录、比勘与阅读——中唐至晚明佛教目录体制之演变
第四节 变创与开新——明末至近现代汉文佛教目录体制之演变

第二章 汉文佛教目录典籍分类之研究
第一节 汉文佛教目录典籍分类标准之演变
第二节 大乘经分类之演变
第三节 撰述类经典分类之演变

第三章 外典目录对佛教典籍的著录与分类
第一节 佛教经典在外典目录中位置的变化
第二节 外典目录对佛教典籍的分类
第三节 外典目录对佛教典籍的著录与整理

第四章 从佛教目录看译场组织
第一节 译经院之建制
第二节 译经原本之语言与形制
第三节 译经程序与人员
第四节 皇室政府对译经僧侣之奖顾

下编 经录考稿
凡例
译经目录第一
现存诸录
亡佚诸录
典藏目录第二
现存诸录
亡佚诸录
雕版大藏目录第三
现存诸录
亡佚诸录
未见诸录
解题目录第四
现存诸录
亡佚诸录
导学目录第五
现存诸录
流通目录第六
现存诸录
未见诸录
宗派目录第七
现存诸录
亡佚诸录
未见诸录
综合目录第八
现存诸录
亡佚诸录
其他目录第九
现存诸录
亡佚诸录
未见诸录
附录一 汉文佛教目录学年表
附录二 20世纪国内佛教文献研究论文目录
征引文献
索引
后记

冯国栋,山西屯留人,现任浙江大学文学院教授、院长。国家社科基金重大招标项目“中国历代释氏碑志的辑录整理与综合研究”首席专家。2016年入选教育部长江学者青年学者,2021年入选教育部长江学者特聘教授。主要从事佛教文献学、佛教石刻、佛教与中国文学关系的研究,在《中国社会科学》《史语所辑刊》《文史》《文学遗产》《哲学研究》等刊物发表论文90余篇。出版有《景��传灯录研究》《佛教文献与佛教文学》等著作,获浙江省哲社奖一等奖、国家教学成果奖二等奖等奖项。