《草原帝国》

　本书史事,上起新石器时代,草原文化的黎明期,下迄公元18世纪晚期蒙古诸汗国。地理范围除大中亚外,还包罗了波兰以东的东欧诸国,即东欧草原、俄罗斯草原、西亚草原、中亚草原和北亚草原。还有草原近邻的许多高原山地。西起多瑙河,东达贝加尔湖,北起西伯利亚,南到巴基斯坦的广大地区。作者对草原各地各国的政治、经济、社会、文化、民族复杂、政治纷乱、朝代更迭和关系错综的历史,加工钻研,清理精到,牵出一条中亚史的线索和脉络。披荆斩棘,独辟蹊径,开创格局,格鲁塞是启蒙者,是开路人。

　本書は、新石器時代における草原文化の黎明期から、18世紀後半のモンゴル諸ハーン国に至るまでの歴史を扱っています。地理的範囲は中央アジア全域にとどまらず、ポーランド以東の東欧諸国を含む東欧草原、ロシア草原、西アジア草原、中央アジア草原、北アジア草原、さらにはそれらに隣接する高原や山岳地帯にまで及びます。西はドナウ川から、東はバイカル湖、北はシベリア、南はパキスタンに至る広大な地域を対象としています。
　著者は、これらの草原地帯における諸国家・諸民族の政治・経済・社会・文化の複雑な構造、政情の混乱、王朝の興亡、そして錯綜する相互関係を丹念に分析・整理し、中央アジア史の一貫した流れと構造を明らかにしています。未踏の領域を切り開き、独自の視点で新たな歴史像を提示した本書は、まさにグルッセ(ルネ・グルッセ)による啓蒙的かつ先駆的な業績といえるでしょう。