《一世一敦煌》

　全书分为两部分内容。是两代敦煌人的守成与创新之作。第一部分以“鉴赏”为主,分门别类展示敦煌石窟壁画临摹图,从复原性临摹、整理性临摹、客观性临摹三个角度来为壁画临摹图分类,展示以牛玉生为代表的第三代敦煌人为敦煌石窟做出的艺术贡献,同时多方面地展示敦煌这座艺术宝库。第二部分以“应用”为主,牛玉生的女儿牛佳在这一模块中通过讲解敦煌壁画、藻井中的纹样、颜色和构图法则,将敦煌元素融入当代设计,体现出艺术的传承与创新。设计案例的展示与解析,开拓设计思路,为敦煌洞窟中的艺术与设计之美注入当代的活力。

---

　本書は二部構成となっており、二代にわたる敦煌関係者による伝統の継承と革新の成果をまとめた作品です。
　第一部は「鑑賞」を主題とし、敦煌石窟壁画の模写図を体系的に分類・紹介しています。模写は、復元性・整理性・客観性の三つの観点から分類されており、第三代敦煌人を代表する牛玉生氏による芸術的貢献を示すとともに、敦煌という芸術の宝庫の多面的な魅力を伝えています。
　第二部は「応用」を主題とし、牛玉生氏の娘である牛佳氏が、敦煌壁画や藻井に見られる文様・色彩・構図の法則を解説しながら、敦煌の要素を現代のデザインに取り入れる試みを紹介しています。具体的なデザイン事例の提示と分析を通じて、デザインの発想を広げ、敦煌石窟に宿る芸術と造形美に現代的な息吹を吹き込んでいます。

牛佳

北京服装学院美术学院助理教授
研究专长:传统图案结构研究与设计创新
1988年生于甘肃省敦煌市。
2009年毕业于中央美术学院附属中学。
2013年毕业于中央美术学院造型学院,获学士学位。
2016年毕业于伦敦艺术大学切尔西艺术与设计学院纯艺术专业,获硕士学位。
2019年毕业于英国王储基金会传统艺术学院,获硕士学位。
2024年至今清华大学美术学院在读博士研究生。

牛玉生

1963年生于甘肃省玉门市。
1982年10月考入敦煌研究院。
1983年9月至1985年7月代培于中央美术学院国画系。
1985年10月进入敦煌研究院美术研究所从事壁画临摹工作。
1988—1992年参与莫高窟第220窟的整窟壁画复制,临摹完成第220窟甬道左侧《说法图》及北壁《药师经变》中供养菩萨三幅、第220窟龛右侧《文殊变》。 1993年参与莫高窟第217窟窟顶千佛边饰和局部飞天的绘制,完成第217窟模型窟的收尾工作。
1995—1996年临摹莫高窟第322窟东壁《说法图》。
1998—1999年进修于中央美术学院壁画系。
2000年参与莫高窟第45窟的整窟复制,完成南壁《观音像》和西壁龛左侧《观音像》。
2008年2—3月参与的莫高窟第220窟、第 217窟、第45窟整窟复制的临摹作品于中国美术馆展出。
2008年出版《敦煌石窟线描集》,该书入选全国高校教学范本。
2009年临摹莫高窟第305窟窟顶四披飞天;参与榆林窟第29窟整窟复制工作,完成南壁《药师经变图》;参与东千佛洞的临摹工作,完成第2窟北壁《涅槃经变》。
2010年参与榆林窟第29窟的整窟复制。
2020年被评为“致敬人民美术出版社七十周年”优秀作者。
2023年从敦煌研究院美术研究所退休。