《南华彝族刺绣技艺教程》

　本书系统介绍了南华彝族刺绣技艺。首先在第一章概述彝族,涵盖人口分布、地理环境、宗教信仰、传说故事和节俗等内容,为了解彝族刺绣文化背景奠定基础。第二章详细讲解彝族典型图案纹样,如马缨花纹、虎纹、羊角纹等,展现了彝族刺绣丰富的图案元素。第三章介绍多种典型刺绣针法,包括插针绣、缠针绣、打籽绣等。第四章探讨刺绣组合针法在六朝松、牛仔手提包等物品上的应用。第五章则是对丁兰英彝族服饰与刺绣作品的赏析,呈现了如绿孔雀、镇南月琴等精美作品,以及南华不同街镇的服饰特色。

　本書は、南華彝族の刺繍技術について体系的に紹介するものです。第1章では彝族の概況を取り上げ、人口分布、地理環境、宗教信仰、伝承、祭礼習俗などを通じて、刺繍文化の背景理解に必要な基礎情報を提供しています。第2章では、馬櫻花文様、虎文様、羊角文様など、彝族刺繍に見られる典型的な図案を詳しく解説し、その豊かな意匠世界を紹介します。第3章では、挿し針刺繍、巻き針刺繍、打ち籽刺繍など、代表的な刺繍技法を取り上げ、それぞれの特徴と技術的な要点を説明します。第4章では、複数の刺繍技法を組み合わせた応用例として、「六朝松」や「デニム製ハンドバッグ」などの作品における技法の活用を考察します。第5章では、丁蘭英による彝族服飾と刺繍作品を鑑賞し、緑孔雀や鎮南月琴などの精緻な刺繍作品、さらには南華各地の街や村に見られる服飾の特色を紹介しています。