《汉满大辞典(修订版)》

　满语满文是我国满族曾经使用过的语言文字,也是中国最后一个封建王朝清朝的“国语”“国文”。有清一代用此“国语”“国文”记载或翻译了浩如烟海的满文档案史料和汉文图书文献,堪称中华民族文化宝库中的一颗璀璨明珠,而满文辞书则是笔耕者们手中不可或缺的一件利器。
　《汉满大辞典》(以下简称《辞典》)是一部以收编满语文词语为主,收录字、词、词组、熟语、成语、术语等条目6万余条的大型辞书。《辞典》中分有主词条和副词条,其一词多音者按音序排列,一词多义者分立义项,一词同义者列于同一义项之下,并举有例句说明该词的用法。该《辞典》是借鉴《现代汉语词典》汉字音序进行编排的,是一部以汉字查找满字,以汉语解释满语的大型双语文工具书,可供广大汉满双语文读者使用。

---

　満語・満文は、かつて中国の満族が使用していた言語・文字であり、清朝においては「国語」「国文」として公式に用いられていました。清代には、この「国語」「国文」によって膨大な満文の史料や漢文文献が記録・翻訳されており、満文はまさに中華文化の宝庫に輝く一つの精華といえるでしょう。満文辞書は、研究者にとって欠かすことのできない重要な道具です。
　『漢満大辞典』(以下『辞典』)は、満語・満文の語彙を中心に、字・語・語句・慣用句・成語・専門用語など、6万以上の項目を収録した大型辞書です。主見出し語と副見出し語に分かれ、一語多音の場合は音順で、一語多義の場合は意味ごとに項目を分け、同義語は同一項目内に整理され、用例も添えて語の使い方を示しています。
　本辞典は『現代漢語詞典』の漢字音順を参考に編纂されており、漢字から満文を引き、漢語で満語を解説する形式の大型二言語辞典として、漢満両言語の読者に広く活用いただける内容となっています。

再版前言

序

凡例

汉语拼音检字表

部首检字表

正文

附录

一、满文字母拉丁转写表

二、清代纪年表

三、清帝年号对照表

四、清帝世系表

五、清代帝讳表

六、清帝生母简介

七、清代皇子简介

八、清代皇女简介(选自《清皇室四谱》)

九、汉满干支表

十、汉满干支次序表

十一、汉满节气表

十二、汉满数词表

十三、汉满地积单位对照表

十四、汉满重量单位对照表

十五、汉满容量单位对照表

十六、汉满长度单位对照表