《古代文明比较研究指南》

　常言所谓的中西会通,前提条件是比较,因为只有通过比较,方能明辨中西文化的异同,反思其共性和特性,洞察可兹会通之处,最终实现两者在当下中国文化情境里的会通;而要比较中西文化,必须以古代文明为根本。有鉴于此,本书挑选世界上有代表性的古代文明与古代中国文明之间的比较研究,对近几十年来古代中国—古希腊、古代中国—古罗马和古代中国—古埃及的比较研究的现状给出较为全面且细致的概览。此外,本书还包括不同领域学者的思考、回应和批评,既有古典学和埃及学,也有国学,同时也涉及文史哲不同的学科,旨在为有志于此的研究者提供全局性的指引。

---

　一般に「中西会通(中国と西洋の融合)」と呼ばれる概念の前提には、比較という方法が不可欠です。比較を通じてこそ、中西文化の異同を明らかにし、それぞれの共通性と特異性を省察し、両者が交わり得る接点を見出すことができます。そしてそれによって、現代中国の文化的文脈における真の会通が可能となるのです。
　こうした認識に基づき、本書では世界の代表的な古代文明と古代中国文明との比較研究を取り上げ、近数十年にわたる「古代中国—古代ギリシャ」「古代中国—古代ローマ」「古代中国—古代エジプト」などの比較研究の現状について、包括的かつ詳細な概観を提示します。
　また、本書には古典学、エジプト学、国学など多様な分野の研究者による考察、応答、批評も収録されており、文学・歴史・哲学といった諸学問領域を横断する内容となっています。中西文化比較に志を持つ研究者にとって、全体的な視野を得るための指針となる一冊です。

中国-希腊比较研究
中国-希腊比较研究综论……张巍
再论中国-希腊比较研究——对张巍综论的回应……[美]瑞丽(刘曼婷译)

中国-罗马比较研究
中国-罗马比较研究综述……[��]穆启乐(何炜译)
背景、问题、方法、理论和案例——谈中国-罗马比较研究……王忠孝

中国-埃及比较研究
古埃及和早期中国的比较研究……[美]李安敦(窦磊译)
历史研究中文明比较方法的合理性和可取度——读李安敦教授的《古埃及和早期中国的比较研究》……金寿福

古代史比较研究
比较研究管见……蒲慕州
中外古史比较研究:意义与路径……黄洋
中国的中西古史比较研究(1949—2020)……晏绍祥

语文学比较研究
中西古典文献学比较刍议……苏杰
西方古典文本译注中的比较实践:从周作人一条注释说起……刘淳