《商周青铜食器自名、定名整理与研究》

　本书对青铜器中具有食器功能的器物鼎、鬲、甗、簋、盨、瑚、敦(盏)、豆(铺)、盂、盆(盌)、匕(俎)的自载器名、修饰语及著录定名进行整理与研究。
首先,对自名中的器名部分,探讨其中疑难字词,涉及如何破读、名与实是否相符、与传世文献的对应关系等;其次,对自名中的修饰语部分进行分类(一般性、功能性、特征性),讨论字词含义及其背后反映的铜器的属性、具体功能与文化内涵;最后,对相应铜器在不同著录中的定名进行整理,并考察青铜食器的定名规律。
本书对青铜食器自名的整理与考释,有利于推进对相关疑难字词的认识,对青铜器自名研究有所助益。同时,本书对定名规律、原则的讨论,能为铜器著录中的定名、博物馆铜器定名提供一定的参考。

　本書は、青銅器のうち食器としての機能を持つ鼎・鬲・甗・簋・盨・瑚・敦(盏)・豆(铺)・盂・盆(盌)・匕(俎)について、その自載器名、修飾語、そして著録における定名を整理・研究したものです。
　まず、自名に含まれる器名部分について、難解な字詞を検討し、読み解きの方法、名称と実物との対応関係、さらには伝世文献との関連性を考察しています。次に、自名に含まれる修飾語を一般的・機能的・特性的に分類し、それぞれの語義や背後に反映される青銅器の属性・具体的機能・文化的意義を論じています。最後に、各青銅器が異なる著録においてどのように定名されているかを整理し、青銅食器の定名規則を考察しています。
　本書による青銅食器自名の整理と解釈は、関連する難解字詞の理解を深め、青銅器自名研究の発展に資するものです。また、定名の規則や原則に関する議論は、青銅器の著録や博物館における定名の参考となる意義を持っています。