《古代佛寺　大千世界的宝刹梵林》

　本书注重所写内容的点与面的协调与统一,从整体上把握汉、藏、缅三类寺院的源流、格局以及造像风格。及较多的笔墨勾勒出代表性佛寺的精华所在,写出各寺的特点。精心选择有关佛寺的图片,努力为读者营造一种身临其境的氛围。本着有价值、文化传承意义、可观赏的原则,基本上以全国重点文物单位和全国重点寺院为限定范围。

　本書は、記述の点と面の調和と統一に重点を置き、漢・蔵・緬三系統の寺院について、その源流・構造・造像様式を全体的に把握しています。さらに、多くの筆墨を費やして代表的な仏寺の精髄を描き出し、それぞれの寺院の特色を明らかにしています。
　また、仏寺に関する写真を精選し、読者に臨場感あふれる雰囲気を提供するよう努めています。「価値があること」「文化伝承の意義」「鑑賞可能性」という原則に基づき、基本的には全国重点文物単位や全国重点寺院を対象範囲としています。