《出类艺术小品集　宋人花鸟　2》

　宋代的工笔花鸟画历经三百多年的人文化育和艺 术淬炼,其发展已经进入一个 成熟的阶段。而宋 人花鸟册页又使两宋工笔花鸟画趋于登峰造极之盛, 其中院体画尤为鼎盛,同时也出现了众多天资异禀的 画院待诏,如林椿、马麟等。他们的作品形象概括而 生动,设色或富丽堂皇,或高雅清新。宋画所蕴藏的 雍容高华的品质、精湛洗练的手法,滋养了此后历代 画家。 我们回顾传统,精美的宋人花鸟画依然灿 烂光华。

　宋代の工筆花鳥画は、三百年以上にわたる文化的涵養と芸術的鍛錬を経て、その発展がすでに成熟の段階へと達していました。とりわけ宋人による花鳥画の冊頁は、両宋の工筆花鳥画を頂点へと押し上げ、院体画が最も隆盛を極めた時期でもあります。同時に、林椿・馬麟をはじめとする天賦に恵まれた画院待詔が数多く登場しました。
　彼らの作品は、形象が簡潔でありながら生き生きとしており、彩色は富麗堂皇なものから、気品ある清新なものまで多彩です。宋画に宿る雍容高雅な品格と、精緻で洗練された技法は、その後の歴代画家を深く潤してきました。
　伝統を振り返ると、宋人花鳥画の精美な作品は、今日においてもなお輝きを失わず、いっそうの光彩を放っています。