《丝绸之路绶带鸟图像跨文化研究》

　本书稿根据丝绸之路上的绶带鸟及其相关图像的造型特征和地域方位分布,利用考古类型学对图像进行了来源分析,认为丝路西侧的伊朗与丝路东侧的中国是绶带鸟图像诞生的两个核心区域,并形成了各具特色的图像风格,之后两侧风格通过丝路进行了交流与融合。沿着丝绸之路,绶带鸟图像在公元2-10世纪,于亚欧大陆各处的艺术品上时常得见。其来源甚古,可追溯至古埃及时期;其后续甚长,衍生出诸多变体在丝路上流传,影响至今。

---

　本書は、シルクロードに見られる綬帯鳥および関連図像の造形的特徴と地域的分布に基づき、考古学的類型学の手法を用いてその起源を分析したものです。研究の結果、シルクロード西側のイランと東側の中国が綬帯鳥図像誕生の二大中心地域であり、それぞれ独自の図像様式を形成したことが明らかになりました。その後、両地域の様式はシルクロードを介して交流し、融合を重ねています。
　綬帯鳥の図像は、紀元2〜10世紀にかけてユーラシア各地の美術品に頻繁に登場します。その源流はきわめて古く、古代エジプトにまで遡ることができ、後世には多様な変異形を生み出しながらシルクロード上を広く伝播し、今日に至るまで影響を及ぼしています。

杨小语,重庆大学艺术学院副教授,中国美术家协会会员,中国文艺评论家协会会员,西南大学伊朗研究中心兼职研究员。主要从事古代装饰艺术、跨文化艺术、图像学研究。出版有《瓷态万千:元明清瓷器中的藏式造型艺术研究》《纹饰与文化:元明清瓷器中的藏式纹样研究》等专著,在《艺术设计研究》、《南京艺术学院学报》(美术与设计)等刊物发表文章多篇。