《中国文字发展史　民族文字卷》

　第一,此书的工作主要是尝试用比较方法对我国民族文字中的诸种含表意成分的文种进行比较尤其是它们的同义字的比较。
　第二,此书的目的主要是凭借这种比较得出关于各种用于比较的文字系统的特征以及关于文字发展史、普通文字学、比较文字学及中华民族文字学方面的若干结论。
　第三,此书较多地使用了文字之间的同义比较的方法即各个文字系统的同义字或同义类字间的比较的方法,而在进行这种比较时又较多地使用了信息化处理的方法与成果。

---

　第一に、本書の中心的な作業は、わが国の諸民族文字に見られる表意的要素をもつ文字体系を比較し、特にそれらに含まれる同義字の比較を試みることにあります。
　第二に、本書の目的は、こうした比較研究を通じて、比較対象となる各文字体系の特徴を明らかにするとともに、文字発展史、一般文字学、比較文字学、さらには中華民族文字学に関わる若干の結論を導き出すことにあります。
　第三に、本書では、文字間の同義比較――すなわち各文字体系における同義字・同義類字の比較――を多用しており、その際には情報化処理の方法と成果を積極的に取り入れています。

前　言

第一篇 导 论
第一章 民族古文字综述
第一节 我国民族古文字的种类
第二节 我国含表意成分的古文字系统的状况
第三节 研究我国含表意成分的民族古文字的意义

第二章　我国含表意成分民族古文字的研究综述
第一节　材料的调查、收集与整理
第二节 孤立的研究
第三节 比较研究
第四节 综合研究

第三章 民族古文字同义比较导论
第一节 对同义比较的需求
第二节 同义比较研究史述要

第四章 本书的材料、方法、框架、术语及其他相关说明
第一节 关于材料的说明
第二节 关于方法的说明
第三节 本课题研究的基本思路
第四节 本课题研究的基本框架

第二篇 关于文字发生的同义比较
第一章 文字发生的涵义与有待解决的问题
第一节 文字发生的涵义
第二节 有待解决的理论问题
第三节 有待解决的具体问题
第二章 旨在探究文字的渊源物的同义比较
第一节 文字渊源物的“一源论”、“二源论”与“多源论”
第二节 关于文字与图画的共性的同义比较
第三节 关于文字与符号的共性的同义比较
第四节 “二源论”旁证
第三章 旨在探讨文字发生动力的同义比较
第一节 关于文字发生动力的一些观点
第二节 从“前文字”的主题与内容看文字发生动力的复杂性与多样性
第三节 从早期文字记录内容的同义比较看文字发生的动力
第四章 旨在探究文字发生的过程同义比较
第一节 关于文字发生过程的一些观点
第二节 从同义比较看文字发生过程及其特点
第三篇 关于文字性质的同义比较
第一章 有待解决的问题
第一节 关于对文字性质问题的理解
第二节 有待解决的具体问题与实践问题
第三节 有待解决的宏观问题与理论问题
第二章 从同义比较看关于一些具体文字系统的性质的问题
第一节 从汉彝数目字的同义比较看彝文的性质
第二节 从数目字的同义比较看契丹、女真、西夏文的性质
第三节 从异体字的同义比较看水文的性质
第四节 从异体字的同义比较看哥巴文的性质
第五节 从与水文、东巴文的同义比较看傈僳竹书的性质
第三章 从同义比较看一些宏观与理论问题
第一节 从同义比较看早期文字的造字方法
第二节 从同义比较看早期文字的符号体态
第三节 从达巴文与东巴文的同义比较看早期文字与表词-意音文字的异同
第四节 从东巴文与汉字的同义比较看表词-意音文字的共性
第五节 对汉字结构的认识在民族文字研究中的作用
第四篇 关于文字发展的同义比较
第一章 有待解决的问题
第一节 进行讨论的可能性与讨论的意义
第二节 有待解决的问题
第二章 从同义比较看文字发展的客观存在
第一节 几种不同意义的文字发展
第二节 从汉字与东巴文的同义比较看最宏观意义上的文字发展
第三节 从尔苏沙巴文与东巴文的同义比较看不同民族多文种间的关系与发展的客观存在
第四节 从纳西族几种文字的同义比较看同一民族多文种间的关系与发展的客观存在
第五节 从东巴文的同义比较看一种文字内部的发展的客观存在
第六节 从水文异体字的同义比较看文字内部的发展的客观存在
第七节 从同义比较看彝文的发展的客观存在
第三章 从同义比较看文字的可断代性
第一节 从东巴文的同义比较看文字的可断代性
第二节 从水文的同义比较看文字内部的可断代性
第四章 从同义比较看一种文字发展中前后阶段的互相渗透
第一节 早期汉字中的表词—意音文字的萌芽
第二节 表词—意音文字中早期文字的孑遗
第五篇 关于文字传播的同义比较
第一章 有待解决的问题
第一节 有待解决的一些具体问题与实践问题
第二节 有待解决的一些理论问题与宏观问题
第二章 从同义比较看一些实践问题与具体问题
第一节 从同义比较看哥巴文的源文字
第二节 从同义比较看傈僳竹书借源的理据
第三节 从同义比较看彝文的流播及其与汉字的关系
第四节 从同义比较看水文自造字与借源字的产生的先后问题
第五节 从同义比较看古壮字的借源的复杂性
第六节 从同义比较看汉字在域外的传播
第三章 从同义比较看一些理论问题与宏观问题
第一节 文字传播与文字流变的异同
第二节 从同义比较看借源文字对源文字的选择
第三节 从同义比较看借源文字对源文字的借用与改造
第四节 从水文“新造字”看借源文字成分的复杂性
第五节 从汉字传播对水文的影响看“拼盘文字”的内部运动
结 论

王元鹿,男,1946年9月生,江苏苏州人。华东师范大学中文系汉语言文字学专业1984年毕业,文学硕士。1984年至今在华东师范大学任教。华东师范大学中国文字研究与应用中心教授.民族文字研究室主任,博士生导师。中国文字学会会员.中国民族语言学会会员.中国民族古文字研究会理事.国际纳西文化学会常务理事.丽江市东巴文化研究院特聘研究员.《华西语文学刊》编委。主要研究方向:比较文字学.民族文字学。

朱建军,男,1977年10月生,浙江绍兴人,上海外国语大学国际文化交流学院副教授。

邓章应,四川开江人,2007年华东师范大学中文系博士毕业,西南大学汉语言文献研究所教授、副所长、博士生导师、西南大学民族古文字研究中心副主任、重庆市学术技术带头人后备人选、中国文字学会理事、重庆市语言学会常务理事、学术委员会委员、语文现代化学会理事、中国民族古文字研究会、中国民俗学会、中外关系史研究协会、中国民间文艺家协会等学术团体会员。