《汉传佛文化演生史稿》

　本书旨在探寻印度佛教自印度传来,汉传佛教逐渐形成的时期内,即汉唐时期,汉地佛文化各种样式之萌生情景及演化过程。全书递次考述如下内容:佛寺主体建筑形制之宫塔、楼塔、廊苑、殿阁,佛寺景观文化系与寺名文化系,僧团仪轨与道��文化重建,汉地僧官与僧职序列,佛教美术中华美韵之创造,佛经汉译与翻译学创生,中华史学传统之释门史学,释门文学体系之蔚成,释门书法艺术之写经体、草圣体系列,释门声乐唱诵两系之化生,中华戏剧之萌芽,释禅与茶文化,佛教节俗之汉化衍变,等等,共八篇,五十余万字。

---

　本書は、インド仏教が中国へ伝来し、漢伝仏教が徐々に形成されていった漢〜唐時代を対象に、漢地における仏教文化諸様式の萌芽とその発展過程を探究するものです。全体は八篇、五十万字を超える大著であり、次のような多岐にわたるテーマを順次考察しています。
　まず、仏寺の主体建築としての宮塔・楼塔・廊苑・殿閣の形制を論じ、寺院景観文化や寺名文化の系譜を整理します。続いて、僧団の儀軌と道徳文化の再構築、漢地における僧官制度と僧職の序列を検討し、宗教組織の形成と変容を明らかにします。
　さらに、仏教美術における「中華美韵」の創造、仏典漢訳と翻訳学の成立、伝統史学の中に位置づけられる「釈門史学」、そして釈門文学体系の形成についても詳細に論じています。書法では写経体や草聖体など仏教文化が生み出した独自の書風を取り上げ、声楽・唱誦の二系統の発展、中国演劇の萌芽との関係にも踏み込みます。
　加えて、禅と茶文化の結びつき、仏教祭礼・風俗の漢化とその変遷など、宗教文化が生活世界へ浸透していく過程を多角的に描き出しています。
　本書は、建築・美術・文学・制度・儀礼・音楽・生活文化など、漢地仏教を取り巻く広範な領域を総合的に論じ、漢唐期における仏教文化の生成と展開を立体的に示す、体系性と独創性を兼ね備えた研究成果となっています。

张檿弓,又名张弓,1938年5月出生,籍贯河南新野。1961年北京师范大学历史系本科毕业。 研究生院历史学硕士。现任 历史研究所研究员、 研究中心特邀研究员。曾任历史研究所副所长、敦煌学研究中心主任、中国唐史学会副会长、华梵大学客座教授、韩国高丽大学客座教授。研究领域为隋唐史、敦煌学、 社会史、 文化史。