《莫高匠心　敦煌彩塑制作技艺》

　本书从中国古代泥塑和敦煌彩塑的发展流变、历史特点入手,记录、展示、传承敦煌彩塑的艺术精神及其在“塑”与“绘”等多方面的艺术表现技术,不仅是对敦煌彩塑技艺所蕴含的民族的、民间的独特雕塑语言和雕塑技艺的展示和总结,更是对中国传统艺术和中华文化遗产的保护和传承。

　本書は、中国古代の泥塑および敦煌彩塑の発展過程とその歴史的特徴を手がかりに、敦煌彩塑が受け継いできた芸術精神を記録・紹介し、その「塑」と「絵」をはじめとする多面的な技法を体系的に示したものです。敦煌彩塑に内在する民族的・民間的な独自の造形言語と技法を整理・総括するとともに、中国伝統芸術および中華文化遺産の保護と継承という観点からも重要な意義を持つ一冊となっています。