《漫漫和鸣　中国艺术研究院藏丝绸之路乐器展》

　本图录主要分为三个单元:第一单元本聚焦20世纪60年代中国艺术研究院音乐学者深入新疆采风带回的珍贵乐器——它们不仅保留着乐器本体,更附有当年采集的现场录音与考察照片,使静态文物与活态音乐形成时空对话。第二单元呈现自丝绸之路沿线南亚、中亚、中东、东欧等地的珍贵乐器,通过自20世纪五六十年代至今中外音乐机构的互访交流入藏中国艺术研究院,每一件都承载着独特的文化基因。第三单元展现了院藏珍贵的、自丝绸之路传入后本土化的传统乐器。它们不但是丝绸之路音乐文明的活态见证,更是中华文明兼容并蓄特质的生动注脚。尾声部分以中国艺术研究院音乐研究所的丝路音乐文化交流图片为依托,回顾了音乐研究所七十余年在丝路乐器文化交流中的重要实践,彰显其作为东方音乐文明与世界对话窗口的重要地位。

　本図録は、大きく三つの単元で構成されています。
第一単元では、二十世紀六十年代に中国芸術研究院の音楽学者が新疆での採訪調査によって持ち帰った貴重な楽器を取り上げています。これらの楽器は実物だけでなく、当時の現地録音や調査写真も併せて収録されており、静態の文物と活態の音楽が時空を超えて対話するような構成になっています。

第二単元では、シルクロード沿線の南アジア・中央アジア・中東・東欧などから伝わった貴重な楽器を紹介しています。これらは二十世紀五、六十年代以降、国内外の音楽機関との交流や相互訪問を通じて中国芸術研究院に収蔵されたもので、それぞれが独自の文化的背景と音楽的遺伝子を宿しています。

第三単元では、シルクロードを経て伝来し、その後中国で土着化した伝統楽器を取り上げています。これらの楽器は、シルクロード音楽文明の生きた証であると同時に、中華文明の包容力と多様性を象徴する存在でもあります。

巻末の「尾声」では、中国芸術研究院音楽研究所が所蔵するシルクロード音楽文化交流の写真資料をもとに、同研究所が七十年以上にわたり取り組んできたシルクロード楽器文化交流の実践を振り返っています。これにより、同研究所が東方音楽文明と世界をつなぐ重要な窓口として果たしてきた役割が鮮明に示されています。