《鹅房汉墓　1954-1955年辽宁省辽阳市鹅房墓地发掘报告》

　本书是关于辽宁鹅房汉墓的考古发掘报告,该墓地位于辽宁省辽阳市老城东南郊、太子河西岸,位于辽阳市西部沿河平原地区。1954年11月,鹅房修水渠过程中,最先发现了多座竖穴土坑墓,当地文物部门立即上报,后进行发掘工作,合计发掘墓葬54座、窑2座、井1处。2017年,开始进行室内整理工作,发掘记录较完整者47座,除一座墓为明清墓外,其余皆为汉墓,有土坑竖穴墓、砖室墓、砖石混筑墓、石筑墓、瓮棺葬5类,出土有陶器、铜器、铁器、琉璃饰品、钱币等,以陶器为多,多见生活明器和模型明器组合。共分为五期,时代为西汉早期到东汉晚期。这批墓葬发掘年代早,整理资料较为困难,现今完整出版发表,对于完善鹅房地区汉代墓葬形制、器物组合等资料具有重大意义。

　本書は遼寧鵝房漢墓に関する考古発掘報告であり、遼寧省遼陽市老城東南郊、太子河西岸に位置し、遼陽市西部の沿河平原地帯に属する墓地を対象としています。1954年11月、鵝房で水渠を築く作業の過程で複数の竪穴土坑墓が最初に発見され、地元の文物部門が直ちに上報し、その後発掘が進められ、墓葬五十四座、窯二座、井一処が確認されました。2017年には室内整理が開始され、発掘記録の比較的完備した四十七座が整理対象となりました。一座のみが明清墓であり、その他はすべて漢墓で、土坑竪穴墓・煉瓦室墓・煉瓦石混築墓・石築墓・甕棺葬の五類に分類されています。出土遺物には陶器・銅器・鉄器・琉璃飾品・貨幣などがあり、とりわけ陶器が多く、生活明器と模型明器の組合せがしばしば見られます。全体は五期に区分され、西漢早期から東漢晩期に及んでいます。この墓葬群は発掘年代が早く、資料整理が困難であったため、今回の完全な出版は、鵝房地域における漢代墓葬の形制や器物組合せに関する資料を充実させるうえで重要な意義を有しています。