《敦煌岁时文化》

　岁时,是人类社会所形成的常规性的定时、定制的习俗和群体活动,以及自然界一年四季中规律性的变化。本书通过对莫高窟藏经洞出土文书的爬梳,系统整理出以唐宋时期为主的敦煌岁时民俗,包含一年十二个月中的八十余项岁时活动内容。从正月的桃符题辞、上元燃灯、赛天王、赛祆,到三月的上巳踏青、寒食禁火、清明祭拜;从七月的七夕乞巧、盂兰盆会,到十一月的冬至大节、数九消寒,再到十二月的腊八节、岁末驱傩等,本书对每一项岁时活动,均从渊源、内容、形式、习俗等方面引经据典、详加考述,并刊布相关原始资料。
　全书不仅生动再现了中古时期敦煌一年十二个月的社会生活图景,更深刻揭示了传统文化在西陲边疆的深远流布、佛教文化东渐过程中的广泛影响,以及二者在历史演进中的互动交融。

---

　歳時とは、人類社会が形成してきた、一定の時期に定まった作法や習俗、集団的な行事、そして一年四季の自然界における規則的な変化を指します。本書は、莫高窟蔵経洞から出土した文書を精査し、主として唐宋時代に属する敦煌の歳時民俗を体系的に整理したものです。一年十二か月にわたって八十余項目に及ぶ歳時行事を収録し、正月の桃符題辞・上元の燃灯・賽天王・賽祆、三月の上巳踏青・寒食禁火・清明祭祀、七月の七夕乞巧・盂蘭盆会、十一月の冬至大節・数九消寒、十二月の臘八節・歳末の驅儺など、各行事について渊源・内容・形式・習俗の側面から典籍を引きつつ詳しく考証し、関連する原始資料も併せて掲載しています。
　本書は、中古期敦煌における一年十二か月の社会生活の姿を生き生きと再現するとともに、伝統文化が西方辺境に深く浸透していた実態、仏教文化の東漸がもたらした広範な影響、そして両者が歴史の中で相互に交わり融合していった過程を鮮やかに示しています。

前言

正月
　履端之庆
　桃符题辞
　岁祭拜
　踏舞设乐
　四门结坛
　安伞旋城
　新年建福
　印沙、脱佛、脱塔
　立春之祀
　上元燃灯
　祭风伯
　耕藉田
　赛天王
　赛祆
　赛金鞍山神
　正月俗忌
附录　 敦煌近代正月岁时表

二月
　二月八日
　二月十五日
　释奠
　祭社稷
　马祖之祭
　其他赛神活动
附录　 敦煌近代二月岁时表

三月
　三月三
　寒食、清明
　祭川原
　祭雨师
　迎夏
　罢四季道场
附录　 敦煌近代三月岁时表

四月
　四月八日
　僧寺结制
　驼马入草赛神
　马骑赛神
　赛马球
　相扑表演
　结葡萄赛神
　赛青苗神
　赛祆
　赛金鞍山神
附录　 敦煌近代四月岁时表

五月
　端午
　赛驼马神
　仲夏雩祀
　官斋
附录　 敦煌近代五月岁时表

六月
　六月六
　三伏日
　赛马神
　六月赛神
　六月俗忌
附录　 敦煌近代六月岁时表

七月
　七月七
　盂兰盆节
　七月赛神
　七月杂俗
附录　 敦煌近代七月岁时表

八月
　点天灸
　仲秋佛事
　赛张女郎神
　马羊赛神
　网鹰
　赛社
　释奠
　赛青雷
　八月杂俗
附录　 敦煌近代八月岁时表

九月
　重阳
　水则道场
　官斋
　季末道场
　布萨唱道
附录　 敦煌近代九月岁时表

十月
　一日节
　赛祆
　下元令节
　水司盘?
附录　 敦煌近代十月岁时表

十一月
　冬至节
　数九
　教化麻
　造历日
附录　 敦煌近代十一月岁时表

十二月
　腊八节
　藏钩之戏
　诸巷道场
　结坛转经
　年终建福
　岁除节物
　岁末驱傩
附录　 敦煌近代十二月岁时表

附录

余论

谭蝉雪(1934—2018),广东开平人,1960年毕业于兰州大学中文系,1986年6月调敦煌研究院敦煌文献研究所工作,曾任文献研究所副研究馆员、中国敦煌吐鲁番学会理事。长期从事敦煌文献、敦煌民俗和敦煌服饰研究,在敦煌民俗研究领域成果卓著。发表《曹元��曹元深卒年考》《三教融合的敦煌丧俗》等论文30余篇:出版《敦煌石窟全集25·民俗画卷》《敦煌民俗——丝路明珠传风情》《盛世遗风——敦煌的民俗》等著作10余部。1998年出版的《敦煌学大辞典》中,有关民俗的辞条基本都由谭老师撰写,超过 120 条,包括岁时、婚嫁、丧葬、诞育、饮食、出行、生产生活诸多方面。