《朝鲜通信使文献选编　第一册》

　《朝鲜通信使文献选编》系文史研究院继《越南汉文燕行文献集成》和《韩国汉文燕行文献选编》之后编订出版的第三套反映东亚中、日、韩、越交流状况的使行文献。广义的通信使是对15-19世纪朝鲜王朝派往日本室町幕府、丰臣政权、江户幕府和明治政府的外交使节的总称。在总共六十多次朝鲜通信使往返中,留下了大约四十种左右通信使记录。
　此前,收集数量较多的朝鲜通信使文献的总集,分别是韩国的正续编《海行总载》以及日本整理的《(善邻と友好の记录)大系朝鲜通信使》八册,而中国学术界在通信使文献的整理上尚处于缺席状态。
　此次文史研究院整理编订的《朝鲜通信使文献选编》五册,弥补了中国学术界在通信使文献整理上的空白。此《选编》选取了从1420年到1876年间具有代表性的朝鲜使节使日行记十六篇,这些文献一方面反映出十五世纪以来朝、日两国在政治、文化上的交涉状况,另一方面反映出传统中国向周边漫延开来的古典知识、礼乐制度和艺文意境,是如何构成了此时朝鲜和日本在文化上相互竞逐的背景和评判标准。在朝鲜通信使文献中,尽管主要看到的是日本与朝鲜之间复杂的政治关系,但也有中国的文化存在,展现出的是当时东亚整体的文化状态和知识面貌。

　『朝鮮通信使文献選編』は、文史研究院が『ベトナム漢文燕行文献集成』『韓国漢文燕行文献選編』に続いて編纂・出版した、東アジアにおける中・日・韓・越の交流状況を反映する第三の使行文献集です。広義の「通信使」とは、十五世紀から十九世紀にかけて朝鮮王朝が日本の室町幕府・豊臣政権・江戸幕府・明治政府へ派遣した外交使節の総称を指します。六十回を超える往来の中で、約四十種前後の通信使記録が残されています。
　これまで朝鮮通信使文献を比較的多く収録した総集としては、韓国の正続編『海行総載』、日本で整理された『(善隣と友好の記録)大系朝鮮通信使』全八冊がありましたが、中国学界では通信使文献の整理が長らく空白の状態にありました。
　今回文史研究院が編纂した『朝鮮通信使文献選編』全五冊は、この空白を補う重要な成果です。本選編では、一四二〇年から一八七六年の間に日本を訪れた朝鮮使節の使行記十六篇を代表的文献として収録しています。これらの文献は、一方では十五世紀以降の朝鮮と日本の政治・文化的交渉の実態を示し、他方では、伝統中国から周辺へと広がった古典知識・礼楽制度・芸文の理念が、当時の朝鮮と日本において文化的競い合いの背景と評価基準をどのように形成していたかを明らかにしています。朝鮮通信使文献には、主として日本と朝鮮の複雑な政治関係が映し出されていますが、その背後には中国文化の存在も見え隠れし、当時の東アジア全体の文化的様相と知的風景が立体的に示されています。