《瞿昙寺壁画　汉藏艺术融合样本研究》

　本书采用300幅高清图片呈现瞿昙寺回廊壁画的细部和全貌,并辅以研究性文字释读其历史文化内涵,通过图文并茂的精品图书的出版,既体现明朝时期汉藏文化艺术融合的史实及价值,又体现明朝时期通过汉藏优秀文化融合达至巩固边地、密切汉藏民族关系的重要举措,为中华优秀民族文化遗产的挖掘、保护、传承和发展作出贡献,为汉藏文化融合、汉藏民族关系进一步发展作出贡献。

　本書は、300点に及ぶ高精細画像を用いて瞿曇寺回廊壁画の細部から全体像までを鮮明に提示し、あわせて研究的な解説によってその歴史文化的内涵を読み解いています。図版と文章を兼ね備えた本書の刊行は、明代における漢族とチベット族の文化・芸術融合の史実とその価値を示すとともに、明代が漢蔵両文化の優れた要素を取り入れつつ、辺境の安定と民族関係の緊密化を図った重要な施策をも反映しています。これにより、中華民族の優れた文化遺産の発掘・保護・継承・発展に寄与し、漢蔵文化の融合および両民族関係のさらなる発展に貢献するものとなっています。