《昭庆琳琅　杭州昭庆寺慧空经房刻本集成　全六十册》

　杭州昭庆寺慧空经房是江浙地区具有代表性的宗教文献刊刻和流通机构,从明代中叶直至清末民初刊行了大量佛、道教及民间宗教文献。《集成》收入慧空经房刊刻于清初至民国初年各类文献,按内容分为经律类、诸宗类、语录类、忏仪类、宝卷类五类,以雕版(版次)时间先后为序,各文献之前,均附有编者撰写的提要,交待文献名、著译者、版本内容、研究价值等基本信息。作为一种民间刻书经房,其所刊行的文献,不仅开本、版式、装裱多种多样,可弥补传统官刻本和私刻本在文献形态上的不足,而且内容丰富多彩,可为研究明清时期的社会、知识、信仰等方面提供新史料,具有十分珍贵的文物和文献价值。慧空经房刻书在现存的经坊本书目中占有相当大的比例,不仅是研究江南地区经坊本特点的重要依据,也是研究经坊本刻印模式的重要资料。

　杭州昭慶寺の慧空経房は、江浙地域を代表する宗教文献の刊刻・流通機関であり、明代中葉から清末・民国初年にかけて、仏教・道教・民間宗教の文献を大量に刊行しました。『集成』は、清初から民国初年にかけて慧空経房が刻した諸文献を収録し、内容に応じて経律類・諸宗類・語録類・懺儀類・宝巻類の五部に分類し、さらに版刻年代の先後に従って編排しています。各文献の前には、書名・著訳者・版本内容・研究価値などの基本情報を示す編者による提要が付されています。
　民間の刻書経房としての慧空経房は、刊行物の開本・版式・装幀が多様で、官刻本・私刻本では補いきれない文献形態の広がりを示しています。また、その内容はきわめて豊富で、明清期の社会・知識・信仰などを研究するうえで新たな史料を提供するものであり、文物としても文献としても非常に貴重な価値を備えています。
　さらに、慧空経房の刻書は、現存する経坊本の書目においても相当の比重を占めており、江南地域における経坊本の特徴を研究するための重要な根拠となるだけでなく、経坊本の刻印モデルを考察するうえでも欠かせない資料群です。