《看见敦煌》

　作者以自述的方式带领我们逆时光长河而上,走进敦煌这一艺术宝库。敦煌艺术历经一千多年连绵不断的发展,特别在唐宋时期,其圆融、飞跃的状态,奠定了汉民族艺术审美体系的成熟自信、博大包容。
　敦煌壁画之中,线与色交融,流光溢彩;敦煌雕塑与建筑,乃空中妙有的艺术塑造。透过它们的璀璨光芒,我们可以清晰地看见中国各个朝代艺术的传承和演变的脉络。特别是散落海外的艺术明珠——敦煌藏经洞绢画,更是让我们理清了中国卷轴画、唐卡艺术发展的源头。
　在有“石窟艺术奇葩”之称的莫高窟第290窟,我们更是可以看到敦煌相当精美的佛传故事连环画。那种同声同气、同频同振的心声,让我们能直接感受到远古人们对艺术、对信仰的真诚。我们的祖先很早就凭借上苍赋予的灵性觑见了艺术的神韵,将毛笔书写象形文字的情感线条用于造型艺术,那是传递物体形神的非凡超越,让我们的心灵直接与先祖神灵产生艺术对话。

---

　著者は自らの語りを通して、私たちを時の流れをさかのぼる旅へと誘い、敦煌という壮大な芸術宝庫の内部へと案内してくれます。千年以上にわたり連綿と発展してきた敦煌芸術は、特に唐・宋期において円熟と飛躍を遂げ、漢民族の芸術美学を成熟させ、包容力ある体系として確立しました。
　敦煌壁画では、線と色が溶け合い、光彩があふれ出します。敦煌の塑像と建築は、まるで虚空に立ち現れる妙なる造形のようです。これらの輝きの中には、中国歴代の芸術がどのように受け継がれ、変化してきたのか、その明確な軌跡が刻まれています。とりわけ、世界各地に散在する敦煌蔵経洞の絹画は、中国の巻物絵画やタンカ芸術の源流を理解するうえで欠かせない存在です。
　「石窟芸術の奇葩」と称される莫高窟第290窟には、敦煌でも屈指の精美さを誇る仏伝連環画が描かれています。そこに響く、古代の人々の息遣いと心の振動は、芸術や信仰に向けられた真摯な思いを、時を超えて私たちに伝えてくれます。祖先たちは、天から授かった感性によって早くから芸術の神韻を捉え、象形文字を生み出した筆線の情感を造形芸術へと昇華させました。それは、対象の形と魂を同時に伝える卓越した表現であり、私たちの心を先祖の精神世界へと直接つなぐ芸術的対話でもあります。

前 言·敦煌之路

第一章·敦煌壁画——线与色的流光溢彩
第一节·敦煌壁画中的线歌笔舞
第二节·藏在线条中的“点”的秘密
第三节·从敦煌壁画看中国绘画中的反透视
第四节·乐舞在敦煌壁画中的空间与表现

第二章·敦煌绢画——散落海外的艺术明珠
第一节·藏经洞的发现与敦煌绢画
第二节·走进大英博物馆斯坦因密室
第三节·解密遗失千年的敦煌绢画技法
第四节·敦煌绢画对中国传统绘画的影响

第三章·雕塑与建筑——空中妙有的艺术塑造
第一节·从杭州中天竺佛像说起
第二节·敦煌彩塑造型中的线法
第三节·唐代佛教塑像的理想美
第四节·雕塑与建筑艺术的神形合一

第四章·第290窟——敦煌石窟艺术的奇葩
第一节·敦煌最精美的佛传故事连环画
第二节·线条表现壁画的立体空间
第三节·塑像开始服从于线的表现

第五章·跨跃“鸿沟”——敦煌与中国现当代艺术
第一节·敦煌艺术对中国乃至世界艺术的影响
第二节·一个世纪以来受敦煌艺术影响的著名艺术家
第三节·敦煌与中国现当代艺术

回望与寄语

谢成水
1950年生于福建省长汀县,1976年毕业于福建师范大学艺术系美术专业, 1982年进修于中国美术学院油画系。1984年前往敦煌莫高窟从事敦煌艺术研究,曾任敦煌研究院美术研究所副所长。
其临摹的敦煌壁画临本被敦煌研究院收藏,并多次作为国家文化的交流之作,先后在日本、韩国、印度、美国、法国等国家展出。他参加过11次敦煌学及国际学术研讨会。30多年来发表了20多篇学术论文,出版有《敦煌石窟艺术·莫高窟第290窟》、《谢成水敦煌壁画线描集》、《敦煌壁画线描精品集》、《中国石窟壁画修复与保护》(合著)等。
2006年6月任南京师范大学敦煌学研究中心副主任,2009年被聘为中国美术学院公共艺术学院客座教授、硕士生导师,2011年兼任杭州佛学院艺术学院教务主任。