《海洋商贸中的CHINA　外销的瓷与华侨的瓷》

　本次由中国博物馆协会华侨博物馆专业委员会秘书处牵头,联合该专委会多家成员单位合作推出的这本《侨光异彩(第二辑)海洋商贸中的CHINA:外销的瓷与华侨的瓷》专题研究图录,是在各馆外销瓷馆藏之外,归类并整理出华侨瓷馆藏,对其进行专门定义、分类、描述的学术考察,并首次关注两类瓷器之间的关联。本书旨在以图录的形式,通过对比的视觉效果,展示外销瓷与华侨瓷既有中华文化底蕴的生动感染力,又有浓郁中外文化交融特色的风采;同时兼顾学术性探讨,启发华侨史溯源以及华侨和涉侨文物体系构建的思考。

---

　本書は、中国博物館協会華僑博物館専門委員会の事務局が中心となり、複数の加盟館が協力して編纂した《侨光異彩(第二輯)海洋商貿中的 CHINA:外銷的瓷与华侨的瓷》というテーマ研究図録です。各館が所蔵する外銷磁の資料に加え、これまで体系的に整理されることの少なかった華僑磁の館蔵品を新たに分類・整理し、その定義づけ、類型化、記述を行った学術的考察を含んでいます。また、本書では初めて、外銷磁と華侨磁という二つの系統の陶磁器の関連性にも注目しています。
　本書は図録形式を採用し、比較的な視覚効果を通して、外銷磁と華侨磁がもつ中華文化の深い底流と、異文化交流の中で育まれた独自の魅力を生き生きと示しています。同時に、学術的な議論も重視し、華僑史の源流をたどる視点や、華僑および涉僑文物体系の構築に向けた思考を喚起する内容となっています。
　外向けの審美と内在する文化性が交差する陶磁の世界を、視覚資料と学術的洞察の両面から読み解くことができる一冊です。

一、导语

二、海洋贸易背景下中国外销瓷发展阶段概说
(一)汉代至元代
(二)明代朝贡贸易及海禁时期
(三)明末瓷器外销西方的开启
(四)清代“四口通商”至“一口通商”时期
(五)清中晚期直销美国及衰退期
(六)余音不绝

三、瓷器外销对中外的影响
(一)对中国的影响
　1. 对中国瓷器生产和贸易模式的影响
　2. 对中国制瓷技术和工艺的影响
(二)对世界的影响
　1. 制瓷技术传播与仿制瓷的风靡
　2. 促进全球贸易网络形成
　3. 变革餐饮等日常生活习俗
　4. ��进东西方文化艺术交流

四、明清时期海洋商贸中的华商与瓷器外销
(一)华商与变动中的海洋商贸格局
　1. 对马六甲的争夺与中欧直接贸易的开启
　2. 早期中葡贸易中的华商
　3. 马尼拉大帆船贸易中的华商
　4. 早期中荷贸易中的华商
(二)华商、华人对世界海洋商贸的贡献
　1. 大航海时代全球海洋商贸的拓展
　2. 对融通中外与文明互鉴的促进
　3. 海洋商贸争夺引发的中外政治经济变革
　4. 自成体系的中外联系网络的构筑
　5. 海洋商贸带动华侨华人社会的最终形成

五、随海洋商贸活动出现的“华侨特色”瓷器
(一)娘惹瓷及其文化解读
(二)陶瓷币所折射出的东南亚海洋商贸及拓殖开发中的金融形态
　1. 华商在东南亚海洋商贸中使用和发行的货币
　2. 陶瓷币的出现与消亡
　3. 陶瓷币的金融属性及其功用与局限性
(三)海外华人瓷业的兴起及中华传统文化在海外的传播

六、图版
(一)瓷行天下
　1. 长沙窑
　2. 龙泉窑
　3. ��化窑
　4. 漳州窑
　5. 青花
　6. 矾红
　7. 粉彩
　8. 广彩
　9. 石湾窑
(二)瓷载侨事
　1. 娘惹瓷
　2. 娘惹瓷砖
　3. 陶瓷币
　4. 广告文字瓷
　5. 餐饮瓷
　6. 生活瓷
(三)瓷中侨缘
　1. 颜色釉瓷
　2. 釉下彩与釉上彩瓷
　3. 近现代纪念瓷
(四)异域瓷风
　1. 日本
　2. 欧美

七、结语