展覽概述
Introduction
I. 中國的職貢傳統與圖像
The Tradition and Imagery of the Chinese Tribute System
I-01. 職貢圖　
Tribute Bearers
I-02. 蠻夷執貢圖　
Envoy Bringing Tribute
I-03. 摹梁元帝番客入朝圖　
Copy of Emperor Yuan of Liang’s “Foreign Guests Entering the Court”
I-04. 宋真宗半身像　
Bust Portrait of Song Zhenzong
I-05. 契丹使朝聘　
Khitan Envoys Visit the Court
I-06. 萬國職貢圖 　
Official Tribute from a Myriad States (Fusang Kingdom)
I-07. 萬國朝宗圖　
All Nations Paying Homage to the Court, with Calligraphy by Zhao Mengfu
I-08. 瑞應圖
Auspicious Omens
I-09. 西番貢獅圖
Envoy with a Tribute Lion
I-10. 萬國來朝
All Nations Coming to Court
II. 十四至十九世紀的東亞世界
The World of East Asia from the 14th to the 19th Century
II-01. 中國圖
China
II-02. 天下圖
Map of All-under-Heaven
II-03. 中國圖
Map of China
II-04. 職貢圖(一)
Official Tribute (I)
II-05. 大清、朝鮮、琉球、阿蘭陀、魯西亞人物形象
Men from Qing China, Korea, Ryukyu, the Netherlands and Russia
II-06. 日清韓三國貴顯之肖像
Figures of Renown in Japan, China, and Korea
III. 以「中國」為中心的職貢體制:涉外意識與赴中使行
“China” at the Center of the Tribute System: International Awareness and Missions to China
III-01. 明太祖坐像
Seated Portrait of Ming Taizu
III-02. 明太祖御筆(一)暹羅進貢事使者至京諭
From the Imperial Brush of Ming Taizu (I: Imperial Edict on Tribute Envoys from Siam Arriving at the Capital)
III-03-01. 明太祖御筆(二)諭占巴國王
From the Imperial Brush of Ming Taizu (II: Imperial Edict to the King of Champa 1)
III-03-02. 明太祖御筆(二)諭占巴國王
From the Imperial Brush of Ming Taizu (II: Imperial Edict to the King of Champa 2)
III-03-03. 明太祖御筆(二)諭書安南事
From the Imperial Brush of Ming Taizu (II: Imperial Edict to the King of Annam 1)
III-03-04. 明太祖御筆(二)諭書安南事
From the Imperial Brush of Ming Taizu (II: Imperial Edict to the King of Annam 2)
III-03-05. 明太祖御筆(二)禮部進貢事
From the Imperial Brush of Ming Taizu (II: On the Matter of the Ministry of Rites and Presenting Tribute)
III-04. 山水人物畫帖
Landscape and Figures
III-05. 山水圖
Landscape
III-06. 書帖
Calligraphy
III-07. 竹圖八曲屏
Eight-Panel Screen of Ink Bamboo
III-08. 墨蘭圖
Orchids in Monochrome Ink
III-09. 書額
Plaque Title
III-10. 遵旨議奏朝鮮貢使來京隨帶從人在館貿易章程
Complying with Instructions in the Palace Memorial Regulating Retainers for Joseon Korean Tribute Envoys to the Capital Conducting Business at the Institute
III-11. 奏報琉球使臣回國過浙情形
Memorial Reporting on the Situation of Ryukuan Envoys Passing Through Zhejiang on Their Way Back
III-12. 奏報琉球國貢使自閩起程進京日期
　　 Memorial on the Starting Date from Fujian for the Tribute Envoy from Ryukyu Going to the Capital
III-13. 奏為琉球國進貢正使毛種美等來京思欲瞻仰文廟
　 Memorial on the Matter of Ryukyuan Envoy Ma Zhongmei et al. Seeking to Visit the Temple of Confucius
III-14. 北關遺蹟圖
Traces from the Past in Bukgwan
IV. 以「日本」為中心的新興挑戰:招諭、武力與外交
The Emerging Challenge of “Japan” as the Center: Recruitment, Military Force, and Diplomacy
IV-01. 豐太閤與高山國書
Toyotomi Hideyoshi and the Edict to Taiwan (reproduction)
IV-02. 職貢圖(二)
Official Tribute (II)
IV-03. 明神宗坐像
Seated Portrait of Ming Shenzong
IV-04. 壬辰戰勝平壤入城圖十曲屏
Ten-Panel Screen on Entering Pyongyang During the Imjin War
IV-05. 草書
Cursive Script
IV-06. 明王贈豐太閤冊封文
Investiture from the Ming Ruler Granting Grand Councilor Toyotomi as King (reproduction)
IV-07.徳 川家宣返翰寫
Written Reply from Tokugawa Ienobu
IV-08. 朝鮮通信使進物目錄
List of Items Offered by the Joseon Korean Embassy
IV-09. 東海道五拾三次之内 由井薩埵嶺
“Satta Peak at Yui” from “The Fifty-three Stations of the Tōkaidō”
IV-10. 天和度朝鮮通信使登城行列圖屏風
Procession of the Joseon Korean Embassy to Edo in the Tenna Era
IV-11. 朝鮮通信使行列圖
Illustration of the Korean Embassy Procession
IV-12-01. 朝鮮通信使行列圖(第三幅)
Illustration of the Korean Embassy Procession (No. 3)
IV-12-02. 朝鮮通信使行列圖(第四幅)
Illustration of the Korean Embassy Procession (No. 4)
IV-12-03. 朝鮮通信使行列圖(第五幅)
Illustration of the Korean Embassy Procession (No. 5)
IV-12-04. 朝鮮通信使行列圖(第六幅)
Illustration of the Korean Embassy Procession (No. 6)
IV-12-05. 朝鮮通信使行列圖(第七幅)
Illustration of the Korean Embassy Procession (No. 7)
IV-12-06. 朝鮮通信使行列圖(第八幅)
Illustration of the Korean Embassy Procession (No. 8)
IV-12-07. 朝鮮通信使行列圖(第九幅)
Illustration of the Korean Embassy Procession (No. 9)
IV-12-08. 朝鮮通信使行列圖(第十幅)
Illustration of the Korean Embassy Procession (No. 10)
IV-12-09. 朝鮮通信使行列圖(第十一幅)
Illustration of the Korean Embassy Procession (No. 11)
IV-12-10. 朝鮮通信使行列圖(第十二幅)
Illustration of the Korean Embassy Procession (No. 12)
IV-13. 朝鮮使節來訪圖
The Visit of Korean Ambassadors
IV-14. 文化度朝鮮通信使人物圖卷
Figures in the Joseon Korean Embassy of the Bunka Era
IV-15. 朝鮮通信使川御座船圖六曲屏風
Six-Panel Screen of the Joseon Embassy on an Official Riverboat
IV-16. 正��度朝鮮通信使上上官第三船圖與同共船圖
The Third Boat and Accompanying Boats of the Joseon Korean Embassy in the Shōtoku Era
IV-17. 享保度朝鮮通信使上判事第一船圖
The First Boat of the Senior Councilor Escorting the Joseon Korean Embassy in the Kyōhō Era
IV-18. 朝鮮通信使川御座船圖
The Joseon Korean Embassy on an Official Escort Riverboat
IV-19. 詩書七言句
Seven-Character Regulated Verse in Calligraphy
IV-20. 山水圖
Landscape
IV-21. 翎毛圖
Birds and Animals
IV-22. 山水圖
Landscape
IV-23. 島津家久書狀
Letter
IV-24. 琉球國兩使登城行列繪巻
Illustrated Handscroll of the Procession of Ryukyuan Ambassadors to the Capital
IV-25. 琉球人來朝行列圖
Procession of the Ryukyuan Embassy to the Court
IV-26. 琉球人來朝行列官職姓名錄
List of Officials and Names in the Ryukyuan Tribute Procession
V. 職貢體制的終結:甲午戰爭與馬關條約
Terminating the Tribute System: The First Sino-Japanese War and the Treaty of Shimonoseki
V-01. 征韓論之圖
The Debate on Conquering Korea
V-02. 肖像畫
Portrait of Shin Heon
V-03. 大日本海陸軍朝鮮上陸之圖
The Great Japanese Army and Navy Landing in Korea
V-04. 日軍在濟物浦卸載軍需物資
“Landing Japanese War Stores at Chemulpo” from The Illustrated London News
V-05. 其參朝鮮電報實記
True Accounts from a Korean Telegram
V-06. 石蘭圖十曲屏
Ten Scrolls of Orchids and Rocks
V-07. 朝鮮國豐島日清大激戰之圖
Fierce Fighting between Japan and the Qing at Pungdo in Korea
V-08. 朝鮮豐島海戰之圖
The Naval Battle of Pungdo, Korea
V-09. 豐島海戰我軍大勝圖
Our Forces’ Great Victory at the Naval Battle of Pungdo
V-10. 高陞號沉沒
Sinking of the Kowshing
V-11. 在朝鮮的約翰・布爾
John Bull in Korea
V-12. 牙山大擊戰清軍敗走之圖
Qing Troops Retreating at the Great Battle of Asan
V-13. 牙山附近我兵大勝利之圖
The Great Victory of Our Troops Near Asan
V-14. 日本宣戰告諭
“Japanese Proclamation of War” in Scenes from the Japan-China War
V-15. 日本兵凱旋之圖
The Triumph of Japanese Troops
V-16. 日清戰國凱旋之圖
The Triumphal Arch for the First Sino-Japanese War
V-17. 大日本帝國萬萬歲
Long Live the Great Japanese Empire
V-18. 平壤玄武門兵士先登之圖
The First Troops at Hyeonmu Gate in Pyongyang
V-19. 日軍平壤大進擊之圖
The Great Attack on Pyongyang by the Japanese Army
V-20. 朝鮮平壤落城我兵大勝利
The Fall of Korea’s Pyongyang in a Great Victory for Our Troops
V-21. 清日戰爭 琉璃原板
　 The First Sino-Japanese War
V-22. 冒雪攻克威海衛
Braving the Snow, Our Army Captures the Fortress at Weihaiwei
V-23. 威海衛佔領大激戰圖
The Fierce Battle to Capture Weihaiwei
V-24. 中日戰爭勝利凱旋門
Triumphal Arch for Victory in the Sino-Japanese War
V-25. 「馬關條約」的簽訂
　 Signing of the Treaty of Shimonoseki
V-26. 中日講和條約
　 Treaty of Peace Between China and Japan (Treaty of Shimonoseki)
V-27. 乙未年台灣授受條約文書草本
Draft of the 1895 Treaty Formally Handing over Taiwan